没了

花羽衣

我发现第一次孩子问 （这是什么？)的时候

第一个答案是中文她就会记住

反正第一印象最重要

至少我女儿是这样

charlotte_x

我家的1岁半了，我一直和她说中文的，可是现在她会说的几句话几个词都是法语
除了爸爸妈妈中文法文发音一样，她唯一会的中文就是“不要”
我也很头疼
但是我说她听的懂

茉莉花开

我女儿3岁；每年回去2个月；中文进步很快；
跟我一直讲法文；；看来我应该跟她坚持讲中文

茉莉花开

才看到照片；真是太帅了

魍魉姬

四月草 发表于 2011-6-28 13:35
想起一事儿，有时候双语也挺麻烦
上周去见全科医生，做体检
医生指着视力表上的图问她，这是什么，那是什么 ...

我家诗诗也经常这样。
这几天天热。她跟老师叫“水。水。。奶奶。。”CRECHE的老师就是没听懂她要啥。。。事后跟我说偶家妞那么热的天都不肯喝水不肯吃奶，俺后来明白过来感情还是语言障碍惹的祸。

shallyhua

四月草 发表于 2011-6-28 20:11
回复 shallyhua 的帖子

她不愿理人家呀。她也会混着说，词汇量不够呀，慢慢就好了

已经很不错，至少能组句了。

不过那句：我和妈妈混------------这你也教啊

onlyadele

大帅哥 和小时候一样那么可爱
妈妈坚持说中文 ，有机会带回国几个月，在中文环境下一定可以可以把中文说好的

苹瓶子

高迪真是帅哥一枚！名字起的也好，将来当建筑师吧！

zoe_396

charlotte_x 发表于 2011-6-28 22:42
我家的1岁半了，我一直和她说中文的，可是现在她会说的几句话几个词都是法语
除了爸爸妈妈中文法 ...

我在想是不是对于孩子来说听到的2种语言量相同多的话，她是不是就会说2种语言了？

zoe_396

魍魉姬 发表于 2011-6-28 23:29
我家诗诗也经常这样。
这几天天热。她跟老师叫“水。水。。奶奶。。”CRECHE的老师就是没听懂她要啥。。 ...

奇怪，mm家的诗诗不是会法语么？难道小孩不会自动跳到另一种语言上么？
偶顺便跟着学习，呵呵

breyan

冰诺 发表于 2011-6-28 22:16
回复 breyan 的帖子

赚到了！本来是近来学习的，没想到还有帅哥的照片可以看！

共同努力, 现在发现, 第一个固定在脑子里的词是中文, 他就会讲.

breyan

zoe_396 发表于 2011-6-29 11:46
我在想是不是对于孩子来说听到的2种语言量相同多的话，她是不是就会说2种语言了？
...

我不知道会不会说, 但是对于理解, 和自我翻译没问题, 但是作为表达语言. 就不清楚了.

因为我肯定 现在高迪的中文词汇肯定比法语多. 但是他表达的都是法语.

breyan

charlotte_x 发表于 2011-6-28 23:42
我家的1岁半了，我一直和她说中文的，可是现在她会说的几句话几个词都是法语
除了爸爸妈妈中文法 ...

要注意她会说的几句话和几个词, 强化中文发音. 我记得高迪以前就是这样, 我没在意, 我总觉得反正我自己讲中文他明白, 以后会说话了自然就会讲中文了.结果大大错了.

zoe_396

breyan 发表于 2011-6-29 11:35
要注意她会说的几句话和几个词, 强化中文发音. 我记得高迪以前就是这样, 我没在意, 我总觉得反正我自己讲 ...

嗯，听和说，还有读和写都分别是不同的能力，不过还是坚持让他多听，听才是语言的基础。。。加油啊 (rf17rf)

breyan

是这样的, 听和读都是理解阶段, 吸收阶段是基础. 到了说和写就是表达阶段就是高级阶段. 就像我们学外语一样.

对于孩子 幼儿阶段的听说是挺重要, 因为一旦这个基础没打好, 那后面的读和写 就更困难了. 几乎就不可能了.

所以 我着急, 我要帮他说, 反正7月份后, 保姆家不去了, 就我带他了, 我要强化他. 哈哈 集训营!