没了

四月草

回复 breyan 的帖子

没有那么好，法语也没有同龄人的那么好，不过汉法齐头并进，两个语言没有互相干扰。
我这丫头还小，还不定型呢，谁知道以后会是什么样子
现在她倒是有见啥人说啥话的习惯，
即使我和别人说法语，她还继续和我说中文
她现在肯定明白妈妈也是会说法语的，但是，固定模式养成了，和妈妈交流就用中文
你儿子说法语，你就咬定“我听不懂”，“和妈妈只说中文”，对他用法语提出的要求，不予响应
除非他不想和妈妈说话了，坚持一段时间，他养成习惯就好了
平时多讲中文书，多叨叨，别嫌烦

四月草

回复 shallyhua 的帖子

我这小女婿心里都明白，哈哈

四月草

回复 breyan 的帖子

俺等着！

苹瓶子

看中文动画片挺重要的，我觉得。

minimina

我女儿也两岁多, 我从来都不纠正她的发音, 因为她法语, 中文都讲不清楚. 我觉得她是捡方便的发音讲.

四月草

想起一事儿，有时候双语也挺麻烦
上周去见全科医生，做体检
医生指着视力表上的图问她，这是什么，那是什么
她不愿意和医生直接对话，就用中文告诉我，这是汽车、太阳、房子……
气得我，她就是不说法语
医生很无奈，只好相信她都答对了

tomato007

葵花开 发表于 2011-6-28 12:28
哦，我写错了
是，喜羊羊
是国内一个特流行的小孩子动画片

喜羊羊 很好用！
之前我送给法国朋友1岁多尚未开口说话的儿子一个会唱中文喜羊羊的电动玩具，结果现在她儿子除了会da、da、da以外，多会说了yang yang
那个朋友开玩笑说她儿子法文还不会，先会说中文了

苹瓶子

回复 四月草 的帖子

我们挺好的，谢谢哦。也抱抱你们！！
好巧，我今天刚刚带小F去做3岁的检查！！
苗苗估计是大了，有性格了，哪能让干啥就干啥呢！呵呵。

葵花开

tomato007 发表于 2011-6-28 14:40
喜羊羊 很好用！
之前我送给法国朋友1岁多尚未开口说话的儿子一个会唱中文喜羊羊的电动玩具，结果现在她 ...

看看
这都走向世界了

午夜飞翔

要坚持和孩子用中文交流

尤其是他对你有要求的时候，更是一定要中文，否则就算你听懂也不要动

和孩子说听不懂，一开始可以，但是慢慢懂事了，看你和别人用法语交流，就会觉得你骗他
所以还不如干脆就说请你说中文，否则我不会听的等等

shallyhua

回复 四月草 的帖子

小媳妇真可爱

她不是听法语回答法语，听中文回答中文的吗？


威廉也比较麻烦，很多词他不知道法语怎么说，就中法混合
那次和中国朋友去吃川菜，给他吃了个辣的菜。他马上说 “c'est 辣的！”
这话说得，只有我能听懂
这

午夜飞翔

shallyhua 发表于 2011-6-28 14:36
回复 四月草 的帖子

小媳妇真可爱

川菜，嘿嘿，又去吃了？

不要混着说，你就教他中文怎么说，你说一边要他复述一边

冬瓜给我纠正过，后遗症是，不知道的单词全用这个那个来代替

所以
例如妈妈，你看这个边上的那个。。。。。。这类句型经常有

minimina

回复 四月草 的帖子

请问MM, 这个查视力的检查是几岁做的?

inp

未雨绸缪的马克一下，方便以后找对付小子的对策

shallyhua

回复 午夜飞翔 的帖子

美食是我长途跋涉去巴黎的动力。现在天气好，就带个小尾巴一起去。

我也不混着说，是他自己发明的。
比如他问我吃什么，我说这是XXX,辣的，你不能吃。
现在他就知道辣的，然后混在他的句子里。我和他重复，他好像都只记最后一个词，不记句子的