有些话实在是只有高手才能翻译出来

teafortwo

时间太紧了，很多就是在胡编。 祝你周末快乐。也希望楼主ra.i 喜欢我和dmlssr 给你的巨献:D

dmlssr

Post by teafortwo
时间太紧了，很多就是在胡编。 祝你周末快乐。也希望楼主ra.i 喜欢我和dmlssr 给你的巨献:D

bon week-end à toi aussi !!!!!!!!!!!!!!!!

R.AI

bon weekend a vous!   这首歌我一定学会的！  其实la boulette我已经很熟练的背出来了，所以才想知道确切的意思的。不过这首歌也不错，蛮实用的   多谢T42 & DMLSSR

蛇蝎女人

翻译得不错。我对这种极其口语化的东西很晕。

makeup

喜欢～～～嘻嘻～顶～
我也喜欢她的ＰＡＲ　ＡＭＯＵＲ～

兰色樱桃

Post by aphasique
voilà de la boulette
Sortez les briquets, il fait trop dark dans nos têtes


这个地方我很确定是大麻的意思，而且我也问过好几个法国朋友

你看接下来的话，拿出你的打火机，。。。。

和几个孩子上来唱大麻~
TERRRRRRRRIBLE~
Les pauvres enfants qui savent même pas encore penser par eux-mêmes on leur imposent le rap. Je dis pas qu'y a des meilleurs genres de musiques mais vraiment là les enfants ont l'air de rien comprendre, pis il ressemblent a rien ...

makeup

Post by 兰色樱桃
和几个孩子上来唱大麻~
TERRRRRRRRIBLE~
Les pauvres enfants qui savent même pas encore penser par eux-mêmes on leur imposent le rap. Je dis pas qu'y a des meilleurs genres de musiques mais vraiment là les enfants ont l'air de rien comprendre, pis il ressemblent a rien ...

那小孩子跳得蛮好的呀～我巨喜欢看～

98cc

相当优秀！
崇拜中。。。

蛇蝎女人

不是大麻。je suis une boulette=je suis une erreur.

fanpekinoise

la boulette=une femme ronde(grosse)