【原创】国内机动车投保证明！（中法文范本）

绿豆乖乖 · 2007-5-25 13:10:49

Post by 薇啪啪
我看了绿豆上的证明了
我想问:那上面没有盖章啊,那我能直接把XXX的地方该一下就直接用吗???
谢谢!!

法文翻译件不用盖章！

中文的那个落款当然要盖一个章啦。。。

薇啪啪 · 2007-5-25 15:18:48

那我给法国人就只要用法文的应该就OK拉!是吗?

coolbank · 2007-5-25 15:33:32

MAAF不认这个。。。

绿豆乖乖 · 2007-5-25 16:42:44

Post by 薇啪啪
那我给法国人就只要用法文的应该就OK拉!是吗?

对。。。有这个就行了！当然，你的驾照也得是在这个有效年份之内的阿！哈哈

绿豆乖乖 · 2007-5-25 16:43:37

Post by coolbank
MAAF不认这个。。。

但 AXA / MMA / MACIF / BNP.....等等都认！

bleusablier · 2007-7-12 15:56:56

问个问题啊。如果已经在别的公司保过一次了，也就是说有了纪录，这个国内的证明还能用吗？

huixuanting · 2007-7-12 21:31:54

想买车///但是没有钱

绿豆乖乖 · 2007-7-12 21:55:59

Post by bleusablier
问个问题啊。如果已经在别的公司保过一次了，也就是说有了纪录，这个国内的证明还能用吗？

没问题，大胆的拿着去，没问题。。。我原先在BNP保的一年的车险（按照第一年驾龄），之后我转到AXA用这张证明（按照第六年驾龄）！没问题。。。他们知道BNP不承认这个，但只要你向他们提供一张BNP保期中的 RELEVE D'INFORMATION 就可以了。上面有你的最近的合同号码和赔保记录。

绿豆乖乖 · 2007-7-12 21:57:12

Post by huixuanting
想买车///但是没有钱

没有钱，但是想买车。。。怎么办呢？很简单。。。那就是。。。去偷、去抢、去杀人、去放火，一直干到死~~~~~哈哈哈

天涯浪子... · 2007-7-13 08:33:13

太强了，我第一次买保险就没找到这个，被很敲了一笔。让同胞们都收益吧，感谢楼主！

bleusablier · 2007-7-15 21:24:13

如果给他们看RELEVE D'INFORMATION ，他们不会按照你的BONUS来重新算保费吗？我的RELEVE D'INFORMATION中有一次事故纪录的。

绿豆乖乖 · 2007-7-15 22:32:24

Post by bleusablier
如果给他们看RELEVE D'INFORMATION ，他们不会按照你的BONUS来重新算保费吗？我的RELEVE D'INFORMATION中有一次事故纪录的。

有事故记录就说是第一次在法国买车，别提原先的事就行了呗！问题不大。。。如果你的交通事故很小很小的话。。。

iverson_lee · 2007-7-16 05:18:23

请问用别人的驾照可以买保险吗???谢谢

艾薇的风 · 2007-9-24 14:49:37

好东西啊！

osteoclast · 2008-2-29 15:48:45

顶一下！呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

保险相关 【原创】国内机动车投保证明！（中法文范本）