请问和法籍儿子老公回国定居需要准备什么材料

pluiewang · 2011-4-10 23:08:36

回复北方de厨娘的帖子

非常感谢

pluiewang · 2011-4-10 23:09:39

回复 kkgutou 的帖子

我们还没有在中国办理结婚手续有问题吗需要怎么做能证明我们已经结婚了呢

kkgutou · 2011-4-11 09:30:13

pluiewang 发表于 2011-4-10 22:09
回复 kkgutou 的帖子

我们还没有在中国办理结婚手续有问题吗需要怎么做能证明我们已经结婚了呢 ...

啊，那可能需要公证法国户口本吧

爱菲儿 · 2011-4-11 13:34:50

也许等到孩子上小学中学，我也会考虑这么做。

公证结婚证，手续是要拿着mairie的结婚证明，去找法院承认的翻译，比如陈超英翻译成中文，和法文原件一起到法国外交部认证处，在Invalide，认证以后交中国使馆盖章认证。拿回国即可用！

pluiewang · 2011-4-11 20:33:29

回复爱菲儿的帖子

需要这么多手续啊好复杂啊难道没有简单一点儿的吗中国的公证处不能公证法语材料吗

爱菲儿 · 2011-4-11 21:10:55

双认证是必须的！法文原件使馆是不负责翻译的。再说你法文的拿回国去也不认识呀！

爱菲儿 · 2011-4-11 21:12:32

如果你拿回国公证，偶就不知道了。公证处是不是也需要你去法国驻中国使馆认证先呢？

luciehuang2003 · 2011-4-12 06:20:08

回复 pluiewang 的帖子

我家跟你家的情况差不多，不过我的孩子马上就上初中了，我还正琢磨要不要带他们回巴黎读书呢，看你写的法国的教育如此，好纠结哦

baobao@2011 · 2011-4-12 11:03:51

回复 pluiewang 的帖子

拿法国的ACTE DE MARIAGE 到BUREAU DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 去认证敲章， 1欧好像，然后到中国大使馆去认证， 17欧，然后到国内去翻译就可以用了，最好在国内在做个结婚公证更稳妥。

pluiewang · 2011-4-13 09:09:13

爱菲儿发表于 2011-4-11 20:10
双认证是必须的！法文原件使馆是不负责翻译的。再说你法文的拿回国去也不认识呀！ ...

我是想如果国内公证处可以从中文公证成法语的应该也可以从法文公证成中文吧

pluiewang · 2011-4-13 09:10:17

baobao@2011 发表于 2011-4-12 10:03
回复 pluiewang 的帖子

拿法国的ACTE DE MARIAGE 到BUREAU DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 去认证 ...

谢谢好像清楚了很多还有一个问题是在国内做结婚公证要怎么弄呢

pluiewang · 2011-4-13 09:13:12

luciehuang2003 发表于 2011-4-12 05:20
回复 pluiewang 的帖子

我家跟你家的情况差不多，不过我的孩子马上就上初中了，我还正琢磨要不要带他们回 ...

不知道现在初中的孩子是否已经养成自己的学习习惯了我认识的正是初中的孩子学校的课程实在不怎么样或许你再等等吧

baobao@2011 · 2011-4-13 09:28:01

回复 pluiewang 的帖子

你拿着在法国双认证的东西再填个申请就可以在国内办公证了亚。　

其实只要国内翻译了就可以使用了，就好像国内的出生公正经双认证后，一般国内都给做翻译的，这里的市政府不是可以直接使用了嘛。

心有翅膀 · 2015-3-6 19:21:09

看来不只是我们有想法回国内定居。谢谢楼主的开问和各位同胞的解答，不知道楼主能不能分享一下回国定居攻略，有没有达到期望的效果，回国生活大环境有没有适应，和法国的生活相比有没有什么地方是遗憾的？

谢谢先了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问和法籍儿子老公回国定居 需要准备什么材料