找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 瓷娃娃

【求助】收到这样的信 什么意思啊?

35
回复
4504
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

那么大的公司干吗非跟我这90块钱过不去呢!!
2007-2-4 22:37:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

这句是告诉你如果怕麻烦的话,最好付帐,呵呵
Post by 瓷娃娃
对了 在信的左上角有这样的话:
en instance de procedure

un reglement immediat suspend
la transmission de votre dossier
a l'etude d'huissier
2007-2-4 22:55:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by aller2001
这句是告诉你如果怕麻烦的话,最好付帐,呵呵

照你看来  严重吗?
2007-2-4 23:20:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

这点金额他去SAISIR LE T意义不大,而且HUISSIER也没意思(还不够成本)
但一旦SAISIR,你将留下污点,为这点钱得不偿失...
请你自己考虑吧^^
2007-2-4 23:31:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by aller2001
这点金额他去SAISIR LE T意义不大,而且HUSSIER也没意思(还不够成本)
但一旦SAISIR,你将留下污点,为这点钱得不偿失...
请你自己考虑吧^^

污点?什么污点?
会不会影响我在法国的生活
还有再过半年就续长居了 会不会影响到长居呢?
2007-2-4 23:33:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

呵呵 开玩笑的啦 这点钱还构8成刑事犯罪:)
就是 我觉得
欠债还钱 天经地义啦
2007-2-4 23:39:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

是啊 我也知道欠钱还钱天经地义的
但是关键问题是我没有使用他的服务
他为什么非要我付这笔费用呢
钱是不多 但是不是自己该付的 心里总是别别扭扭的

况且我算过了 就算要补交的话 也是补交40块钱 !!
他凭什么要多收我的钱!!
2007-2-4 23:43:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

可能DI
他加上各种滞纳金 罚金,90一点不多
估计现在不交 他还会ajoutera au principal de la creance  des dommages et interets legaux,论坛上有手机欠费一直加到6千(三千?)的例子
2007-2-4 23:56:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by aller2001
可能DI
他加上各种滞纳金 罚金,90一点不多
估计现在不交 他还会ajoutera au principal de la creance les dommages et interets legaux,论坛上有手机欠费一直加到6千(三千?)的例子


晕!真麻烦啊。。
那他们后来都交了吗?
2007-2-4 23:59:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

你那点钱
交了对你损失也8大,何必逃哈,是吧
2007-2-5 00:04:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

恩那 听话 。明天交钱去
2007-2-5 00:05:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by aller2001
这点金额他去SAISIR LE T意义不大,而且HUSSIER也没意思(还不够成本)
但一旦SAISIR,你将留下污点,为这点钱得不偿失...
请你自己考虑吧^^

aller 没闹明白,   huissier   的钱是欠债人付的, 所以不付还得交 huissier 钱
2007-2-5 00:09:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by zhangyinjiu
aller 没闹明白, huissier 的钱是欠债人付的, 所以不付还得交 huissier 钱

晕 岂不是说我欠了两家的钱??!!!
2007-2-5 00:18:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

是:Les frais qu’un huissier peut exiger d’un créancier pour recouvrer des sommes qui lui sont dues
但8完全是:Lorsque celui qui veut recouvrer une somme d'argent fait appel à un huissier en l'absence de décision de justice ayant force exécutoire, il paie la totalité des frais.
En revanche, s'il demande l'exécution forcée d'une décision de justice, les droits fixes sont à la charge du débiteur tandis que les droits proportionnels sont payés autant par le créancier que le débiteur.
Post by zhangyinjiu
aller 没闹明白, huissier 的钱是欠债人付的, 所以不付还得交 huissier 钱
2007-2-5 00:28:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】收到这样的信 什么意思啊?

Post by 瓷娃娃
上个礼拜收到了一封这样的信 avant remise a huissier de justice
我看了大概内容说是要我补交给tiscali(也就是现在的alice)90欧

事情是这样的
我住的这个residence不让随便签网[...


楼主 前两天还不是给别人支招啊?
2007-2-5 18:01:04

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部