第几个

雅歌

fautif 怎么理解？错误的？

那正式场合或者书面没有这个用法吗

zhangyinjiu

没有这个用法, 口语

雅歌

那正式场合怎么用？

zhangyinjiu

用其它方法表达啦

stitch

Post by 雅歌
combientieme呢，我查了是familier的用法？
例句是 c'est le combientieme?

那问 这是你的第几个男朋友，如果用vous avez deja combien copains（这个句子也不确定对不对，汗），是不是侧重你已经有几个的意思？那侧重第几个的意思呢？

vous avez deja combien de copains??那个意思是你已经有几个男朋友了？难道你的朋友同时有很多很多
如果是要问已经有过多少是vous avez deja eu combien de copains，不过如果不是太好的朋友这种问题太过隐私了。嘿嘿

Alex-Alex

Post by zhangyinjiu
没有的， 法语缺这个字， 只有 familier 的, 还 fautif

combientième 或 combienième

ex. :
-- J'aime mieux être le premier à Rueil que le je ne sais combienième à Paris.


还有 quantième ( le jour du mois du premier au trente et unième)

非常感谢zhangyinjiu战友, 我的问题每次都能够得到你详细得回答.

另外, 能不能给一个用其他方式表达的比较书面一些的例句. 谢谢!!

zhangyinjiu

比较书面一些的例句 ?

说个嘛呢 ？

centaure

Post by zhangyinjiu
比较书面一些的例句 ?

说个嘛呢 ？

请听题：

西拉克是法国第几任总统？

西拉里是布什的第几任夫人？

kmc

关于这个第几，我和很多法国人讨论过，他们也说如果有一个quellième会好一些，可是英语中也没有，我觉得这是这两个语言比较明显的一处lacune linguistique。
Quellième étage habitez-vous?
Quellième est la chine sur l'économie mondiale?

queen7789

combientième 学会新单词

apang

原帖由 kmc 于 2006-8-7 16:50 发表
关于这个第几，我和很多法国人讨论过，他们也说如果有一个quellième会好一些，可是英语中也没有，我觉得这是这两个语言比较明显的一处lacune linguistique。
Quellième étage habitez-vous?
Quellième est la chine sur  ...

quellième , c'est aussi un mot inventé.

~Sylvie~

学到，，，法语版果然藏龙卧虎呢。。。