第几个

centaure

cest votre combientieme mois de grossesse??????
ton combientieme BF???

pas tres sur ..............

MLJ

vous avez deja combien de mois de grossesse?

centaure

Post by MLJ
vous avez deja combien de mois de grossesse?

5mois

rzzrsy

原来是这样,记下了,谢先

雅歌

combientieme呢，我查了是familier的用法？
例句是 c'est le combientieme?

那问 这是你的第几个男朋友，如果用vous avez deja combien copains（这个句子也不确定对不对，汗），是不是侧重你已经有几个的意思？那侧重第几个的意思呢？

zhangyinjiu

combientième : populaire et fautif

-- C'est ton combientième copain ?

vous avez deja combien copains : combien DE copains

MLJ

Post by centaure
5mois

je vais bientot avoir un neveu ou une petite nièce§

Alex-Alex

我还是不明白, 谁能总结一下, 或说的更详细一些. 谢谢

centaure

Post by Alex-Alex
我还是不明白, 谁能总结一下, 或说的更详细一些. 谢谢

对于怀孕来说第几个月就是怀了几个就，combien de mois 和combientieme mois表示的意思都一样．．．但是，比如说这个女人带着一个孩子，她有可能就这一个，也可能在家里还有五个，vous avez combien d enfants,你有几个孩子，cest votre combientieme enfant，他是你的第几个孩子，他排行老几

centaure

Post by MLJ

je vais bientot avoir un neveu ou une petite nièce§

pas un fils ou une fille??

耀阳

学到:combientieme顶

Alex-Alex

Post by centaure
对于怀孕来说第几个月就是怀了几个就，combien de mois 和combientieme mois表示的意思都一样．．．但是，比如说这个女人带着一个孩子，她有可能就这一个，也可能在家里还有五个，vous avez combien d enfants,你有几个孩子，cest votre combientieme enfant，他是你的第几个孩子，他排行老几

谢谢答复. 我已经明白了这个用法.

但combientieme是familier的用法, 那么soutenu的用法是什么呢?

剑云

Depuis combien de temps vous êtes- enceint ?

zhangyinjiu

Post by Alex-Alex
谢谢答复. 我已经明白了这个用法.

但combientieme是familier的用法, 那么soutenu的用法是什么呢?

没有的， 法语缺这个字， 只有 familier  的, 还 fautif

combientième 或  combienième

ex. :
-- J'aime mieux être le premier à Rueil que le je ne sais combienième à Paris.


还有 quantième ( le jour du mois du premier au trente et unième)