父母第一次与bf父母见面，jms帮忙阿

馋馋小仙

其实我觉得吧 如果lz父母一定要见 归根到底是想看看你bf家到底怎么样
一句话 不放心 不然干嘛折腾着跑这么远呢
特别你父母这么注意细节 肯定希望自己女儿被重视啊
如果时机不到 找借口不要折腾lz父母了 别最后还失望的不行

我父母来 是男朋友父母热情邀请去做客
我妈本来还不想去的 不过考虑见了后起码心里有数 就去了
最后其乐融融 还好我妈说英文 不然真的要累死我做翻译啊

恩 我第一次去他家 他父母人很好 基本所有话题都是围着我转的
他妈妈送我了小的装饰品 我带了小点心和一瓶很贵的香槟
现在去也是 经常扯关于中国的事情 不然就逗我
不过家家有本难念的经
你要慢慢给男朋友灌输中国思想啦

camelia2

yoppi 发表于 2011-1-22 14:41
回复 camelia2 的帖子

就是就是，我想的跟你一样，我估计我爸没说，但心里也这么想的，现在我们家都挺别扭 ...

没什么可别扭的，也没什么可发火的
就看你坚持不坚持，底线在什么地方。
反正不是他随你，就是你随他
你说服不了他叫他父母来巴黎，你就只能说服你父母不去你bf父母家。
就这么简单。
因为如果去了，你公婆带答不理的，并不热情，还用不拘小节来当理由。你父母绝对会很伤心的。因为不拘小节不代表基本的礼貌都可以省略。
看你自己的了，这东西别人都说不了什么，就看你的底线。你坚持，抱着底线就在这，他不退你换人。就好了。

yoppi

回复 loveinfrance 的帖子

姐姐说得真好。我觉得版里最后外嫁的姐姐们都挺不容易的，要理解和包容很多的差异。我虽然和bf很好，最近这些事加起来，总是很郁闷，而且每天和他在一起，一句说中文的机会也没有，他虽然在学，能交流一点，可也是让我心里有点小憋屈。而且我法语虽然还算流利，但一些很细节的语气根本弄不清楚。有时候跟bf讨论问题，他总说我咄咄逼人语气很不好不礼貌，记得自己有一次觉得委屈，我心里不是那个意思阿，可是我只想着最直白的把意思表达清楚，哪知道用哪些词更委婉，就没忍住哭出来了，然后大吐苦水，说着说着就全改中文了，而且越用中文说越委屈，哭得越厉害。我bf 当时吓到了，就一直给我擦眼泪，然后像只小狗一样把一个手伸过来，要我打一下出气（他经常在我生气时这么逗我），然后委屈的说，他学中文可努力了。唉，搞得我也生不出气了。可是，我真怕爱就这么一点点被磨灭了

yoppi

回复 oiseauyueyue 的帖子

恩，其实这还有段小故事。我当时也是不愿意爸妈去，他妈试探我，说为什么每次我跟爸妈skype 聊天时，我父母都不想跟他爸妈说几句话，是不是不想见他们。我以为他们是觉得我爸妈不礼貌，赶快说，我们那边很多父母订婚或结婚时才见，心里想这样说，即使父母不来他们家，也不失礼。最后他爸妈的意思就是先问清，如果他们邀请我父母不会被理解为提亲的话，就一定主动邀请。（感觉我好绕阿。。）最后爸妈执意觉得要把礼数做全，我就说不会被错误理解，他们也就主动邀请了。。。我觉得自己被夹在中间好郁闷阿

yoppi

回复 yuni17 的帖子

恩，你说的有道理阿，我也蛮担心的。我和ex 分手就是因为父母执意要见，然后不同意，我是那种二十四孝，就这么断了。不过现在觉得他们的决定还是有道理。这次我就害怕了，爸妈肯定想见见他父母确认他们家对我怎么样，可中间一隔上文化差异，怎么看得准阿。。。

yoppi

回复 kkgutou 的帖子

看到你回帖好奇妙阿，我今天刚刚看了你生宝宝的记录呢，妈妈都是最伟大的！

yoppi

回复 走遍世界011 的帖子

有道理，我准备给爸妈减压，给bf加压～～

yoppi

回复 diudiudiu 的帖子

恩，这倒是，我觉得这边婆媳关系肯定比国内好处理～

yoppi

回复 cattie_y 的帖子

恩，就是就是，我就是一到钱的问题就不好意思开口。。。。。话说今天bf还问我送什么礼物给爸妈比较好，不过依你看，多少价位比较好，我这两边父母见面也是第一遭阿。。。。问爸妈期望值他们也不说。。。

yoppi

回复 馋馋小仙 的帖子

老妈会英文真好！你说的一点没错，我今天试探着问老爸要不就别折腾了，他老人家那个倔，其实就是想看看他家怎么样。。。我们离结婚还远呢，而且以后很可能去别的国家。。。。家家有本难念的经，一点没错。。。他妈也就第一次把我给郁闷到了，后来发现就是没事拉一拉脸，什么都还蛮照顾我的，不过我总是觉得跟她有隔阂（我以前学语言时有住在法国人家里，相处觉得特别亲）。。。

kkgutou

yoppi 发表于 2011-1-23 01:48
回复 kkgutou 的帖子

看到你回帖好奇妙阿，我今天刚刚看了你生宝宝的记录呢，妈妈都是最伟大的！ ...

我趁着不喂奶，抓紧给你回帖，你还说我奇妙HIAHIA。。。

yuni17

yoppi 发表于 2011-1-23 01:46
回复 yuni17 的帖子

恩，你说的有道理阿，我也蛮担心的。我和ex 分手就是因为父母执意要见，然后不同意， ...

实在必须要去，那就只能你跟你老公明明白白的说清楚，让你老公和他父母事先说一下。

其实这个也不完全是中法的问题，只是你父母是中国人里的中国人，你男朋友父母是法国人里比较随意的，而且可能还没有确认你们的要结婚关系吧。

当初我和我先在公婆第一次见面，是他们请我到餐馆一起吃了饭，然后直到现在在他们家盛菜一般都是先给我盛的，只要拿起酒和饮料什么的，也一定会问我要不要。我几乎从来不喝咖啡，但是他们最后一步咖啡每一次也总要问我，尽管知道答案永远是no

所以说这个不是说一个文化里就一定怎样的，还是个人习惯更多些，并不是说就是一定不能改一改做一些努力，如果你跟男朋友说说，他们稍微注意一下，是可以的。

spring

yuni17 发表于 2011-1-23 14:41
实在必须要去，那就只能你跟你老公明明白白的说清楚，让你老公和他父母事先说一下。

其实这个也不完全是 ...

哈哈，我在GP家里吃饭也是这样，他妈妈总是把第一个给我，但是，自从有一天，随着一个人的到来，一切都改变啦。
有一天，LG的妹妹的bf来到家里，他成了第一个被关注的，因此我提了几次意见，吓得GP每次都得小心翼翼，生怕我说她偏心。
不过，如果是我盛饭，我也是把第一个给她bf，客人嘛。那小子也规规矩矩的，在gp家里只要看见他露脸，穿的总是整整齐齐，不像我，披头散发的。。。

siqiuk

回复 yoppi 的帖子

mm的顾虑和当时有几分相似。我和我家那位都在伦敦，他家里也是法国南部。我的话还不会法语，每次去他家吃饭都听不懂。

我爸妈去年夏天我们订婚的时候去的法国，不过当时是他爸爸邀请。我觉得你去之前要和爸妈充分做好工作，叫他们理解法国的一些传统的同时，多讲些关于他家人的情况，这样先给父母吃定心丸。再者，我觉得父母最大的心愿不是什么规矩不规矩的东西，而是你和你bf是不是生活开心，和他家人处的是不是和谐。你爸妈肯定不希望看到你在他家受罪受气之类的。所以我觉得你自己要先感觉你bf的家人为家人，处的和谐了，才可以自然的展现在父母面前。只要你们两个人幸福开心，多传统的父母也不会拘泥于小节上了。

如果你觉得你父母不会看到你们的幸福而是墨守成规的那种，就学我另一个朋友，不要叫双方家长这么早见面。后面你们都稳定了再说。

祝楼住一切顺利