找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 公共马甲1

参加了一个全是法国人的聚会,有些不知所措和尴尬。

58
回复
6567
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

另外如果楼主是女生,八卦是永恒的话题。。。可以先拿你男友和EX们开涮,再拿朋友们的男友们和EX们开涮,以及。。。
不过如果是SOIREE的话 基本也听不清聊什么,还是喝吧,喝HIGH了眼神交流就够用了
2011-1-21 15:36:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上班了就好点,我念书的时候绝大多数中国人也跟法国人没什么共同语言,所以我们中国人呢就跟一些日本人啊,韩国人啊,湾湾啊什么的关系很好。其实法国小孩聚在一起也就聊些鸡毛蒜皮的事情,一起抽烟,抽鸦片大麻什么的。

上了班以后,慢慢就有共同语言了,有时候单位举行的什么酒会,活动什么的,也蛮有意思的。
marcia
2011-1-21 22:50
的确,跟同事比跟同学有聊。 
2011-1-21 16:27:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

语言水平的局限,性格开朗的程度,社交能力的高低。。。都靠实践+时间。。。

你越不好意思跟别人说话,越没人跟你搭话。。。。下回接着去,跟请你去的人的说:哎把你的朋友介绍给我阿。。。
然后端杯东西,说说吃吃喝喝的轻松话题。。。聊聊家乡啊。。。
2011-1-21 16:35:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在和法国人可以说的话比和同胞可以说的多,和同胞都不知道说什么,可能因为一起工作训练的关系,共同语言很多,也经常讲中国的现状。。。

2011-1-21 17:05:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我话很多 但是发现还是很难!
PS 我是只有在虚拟世界话多
2011-1-21 18:17:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看人吧,我参加了那么多的聚会,最后还是不喜欢。
男人聊女人,女人聊男人,不然就是聊吃的。
2011-1-21 18:53:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得是一个心态
为什么要拼命的削尖了头钻进去呢
以前也有同学让我去他们家玩,到了就抽水烟吸大麻的,文化差异比较大,他们觉得这样就很high 很cool,我却觉得很无聊,抽个麻就很酷了么!?
所以如果你本身不喜欢这么玩 没必要委屈自己成全他人
ego
2011-2-12 18:18
和中国人一样,法国人中自然有你看不惯也不感兴趣的,当然也有很聊的来的。找自己聊的来的圈子就行了。 
ego
2011-2-12 18:17
其实就象前面一个mm说的,很有道理,法国人的圈子,这么大,看你碰到的是什么样的圈子。不是所有法国人的聚会就是抽大嘛吸水烟 
2011-1-21 19:14:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很难融进去 文化差异太大 他们的娱乐方式在我们看来不可理喻 反之亦然
和来了法国多久没有关系 和法语水平关系也不大
那些刻意去迎合法国人的 我持保留态度。
2011-1-21 20:09:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

参加过同学间几次聚会,就放弃了.实在是不明白一个手指指甲可以聊半个小时的意义何在.
再后来有些聚会,不过是变形的一夜半夜,几夜情勾搭的场所,表面大家论歌讨文,超文艺了.要不就是八卦啊八卦啊,还要是八那些根本不认识的人的八卦:(
唉~~~
2011-1-21 20:10:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很正常
没什么
不去就好了
2011-1-21 21:07:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

俺也参加过这样的聚会 lz一定不是女生吧 还有俺参加的时候都是和同学一起 所以大家都认识的 再就是俺一喝就高 除了脸红得像番茄 就是傻笑 我才不管他们聊是你么呢 反正旁边总是少不了逗俺笑的 后来他们就不让我多喝了 怕我掀桌子
2011-1-21 22:48:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哪里能搞的到大麻啊?好想试下子啊
2011-1-21 23:20:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

正常,法国人和中国人的笑点不同,如果是唱歌跳舞不用多说话还行,如果长篇大论的讨论政治经济政府,文化教育,爱情婚姻,这么说吧,讨论到中等深度网上的,就算你来法国10年也融不进去,一个是语言,然后是文化思维,最后就是意识形态,还有很多法国人从小到大在学校社会里面形成了不约而同的认知模式,所以,就算在这里呆20  30年,他也融不进去。
2011-1-22 15:46:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本来就不是一个物种,怎么融入,哈哈,你非让西红柿变成萝卜,这不是开玩笑么,你可以搞嫁接,把西红柿和萝卜嫁接到一起弄出来个萝卜味道的西红柿,但是你非让一个物种变成另一个物种,这就是开玩笑。 我们自己想,一个20多岁才到中国学习的法国人,在中国10年,可能他会中国话也能和我们交流,但是稍微上点层次的谈话,我们就比如说几个朋友在一起说说古代历史唐诗宋词,再讨论讨论中国现状,就这个,这个法国人就根本插入不了话题,她的思维也深化不到这个地步,和他,我们说说浅层的吃饭买菜上学还行,到了稍微有点深度的谈话根本进行不下去,这个道理也同样适合于在法国的中国人。
2011-1-22 15:56:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

文化差异也大,比如中国几个好朋友在一起,吃饭是很重要的一环,然后喝酒也是很重要的,但是法国的年轻人一起出去吃饭几个人就要个皮萨,喝酒也喝的不温不火,其实吃也是文化的一种,其实从吃饭文化差异已经出现了,法国人认为几个人吃个皮萨很正常,中国人心里就会不爽,吃的什么的,至少朋友在一起要有个团团而作的热烈气氛吧,这个文化差异还是最浅层的,心里很多对事物的认知天壤之别,
2011-1-22 16:00:29

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部