老故事27

铭娘

葵花开 发表于 2011-3-28 11:24
on se tappe les épaules

原来拍拍你的肩，用法语，应该这么表达，
俺跟着司令学法语了

葵花开

铭娘 发表于 2011-3-28 11:20
话说，
俺在家收拾屋子，
大小姐房间里，

tu doit pas ranger pour elle

葵花开

Estella-Jun 发表于 2011-3-28 11:21
我也来CRITIQUER。。哈哈
“DES GENS”

ah oui, c'est vrai

葵花开

铭娘 发表于 2011-3-28 11:23
俺还停留在看的明白，写，还是有问题，不敢给人看的那种~~
不过，俺现在听力感觉好多了~~ ...

avec les années que tu reste en france, t'es déjà très bien, franchement

铭娘

葵花开 发表于 2011-3-28 11:26
tu doit pas ranger pour elle

我是不给她收拾，
原来俺跟他娘告状了，
现在，从地上堆到桌上，椅子上，
俺也就给吸尘一下，
我不是那种很勤快的，
但是，他是那种，从来不收拾的，
好看倒是超级要好看的，
周六出趟超市，还给化化妆~
俺真的无语，
俺称他为，鸡窝里飞出的金凤凰，
也不知道合不合适了~

铭娘

俺从来不会用se，
有一次，俺跟儿子说，爸妈吵架了，怎么说来的，儿子给加了一个se ~~~

铭娘

俺继续收拾屋子~~~

俺下午还得做作业，这周交作业了~~

俺家俺就是保姆+清洁工

Estella-Jun

铭娘 发表于 2011-3-28 11:29
我是不给她收拾，
原来俺跟他娘告状了，
现在，从地上堆到桌上，椅子上，

唉呦。。。哈哈，这个形容笑死了
不过有时青春期的孩子，你给她动了，她回来还不高兴的
这个不好动的
而且不是自己闺女，也不好管
不过这中毛病一管，以后一直这样就很闹心
我小姑子就是，都快21了，屋子也是鸡窝似的
我婆婆只会偶尔说说她，她也不理
然后我婆婆就背后跟我抱怨
简直了，那衣服堆的，都没落脚的地方了，也不知道哪些是脏的哪些是干净的
要是我闺女我得气死了

Estella-Jun

铭娘 发表于 2011-3-28 11:32
俺从来不会用se，
有一次，俺跟儿子说，爸妈吵架了，怎么说来的，儿子给加了一个se ~~~ ...

你就想，吵架是互相的，自己是吵不起来的
所以，相互作用就是ILS SE DISPUTENT。。

Estella-Jun

铭娘 发表于 2011-3-28 11:12
俺儿子说话，那所有的词，都跟着男女分，哎，俺有时候，就从他那里学点东西了~ ...

恩，语言啊，有的东西有点规律，有的就得从日常生活中学习了
多用就好了
家里没人的话，没事儿就在脑子里多造造句

clan

铭娘 发表于 2011-3-28 11:29
我是不给她收拾，
原来俺跟他娘告状了，
现在，从地上堆到桌上，椅子上，

不是亲娘还真不好管。
俺觉得，就是要大发雷霆才管用。
俺发过，现在就好些了

clan

铭娘 发表于 2011-3-28 11:33
俺继续收拾屋子~~~

俺下午还得做作业，这周交作业了~~

俺也是。家里脏，除了俺，谁也看不见

Estella-Jun

clan 发表于 2011-3-28 12:07
俺也是。家里脏，除了俺，谁也看不见

我还没孩子呢，但是我也已经深深的体会到了这一点

clan

Estella-Jun 发表于 2011-3-28 12:08
我还没孩子呢，但是我也已经深深的体会到了这一点

那现在就考虑下胎教吧。

铭娘

Estella-Jun 发表于 2011-3-28 11:58
你就想，吵架是互相的，自己是吵不起来的
所以，相互作用就是ILS SE DISPUTENT。。 ...

俺吵架老用，discuter~~~~~~~~
俺除了跟俺儿子说法语，这说法语的机会还真是不多，
班里有时候，也就说几句，机会不多~

现在跟俺儿子改说中文了，机会就更加少了
猪头的法语有南部口音，
俺还是跟他比较多说英语~~~

我要求他跟儿子说英语，然后，他就怪声怪气的用非常重的法语口音跟儿子说英文，
真是猪头~