老故事27

快乐的翻译

Estella-Jun 发表于 2011-3-15 11:27
RHUME是普通感冒，GRIPPE是流行性感冒吧

恩，没错，不过都是感冒  

lénie

Estella-Jun 发表于 2011-3-15 11:25
讨论找工作。。。
我终于又重新开始找工作了。。
我投了一周的工作了，也没个回信。。。

你要做那行的阿？

Estella-Jun

lénie 发表于 2011-3-15 11:28
说到核电问题，有些ecolo的言语很可笑。。
太阳能？ 谁出钱去投资？？
风力？？谁在叫影响风景？

对的，我发现外国人很喜欢50步笑百步！总是不能从镜子里正视自己，自己家还破事一大堆了，还抻着脖子管别人家闲事

lénie

快乐的翻译 发表于 2011-3-15 11:23
恩，都是感冒

我老公先病的，然后是我

感冒烦就是这点。。轮流一圈。。拖的时间又长。。或许快要好的时候。。又开始第二轮传染。。

Estella-Jun

快乐的翻译 发表于 2011-3-15 11:28
不急不急，你看我都不找，反正也找不到，就我这个倒霉专业

好象有那种翻译公司，我以前在GRENOBLE就参观过一个，很不错
不过你现在这样AUTO ENTREPRENEUR也不错
我再找找，不行我也AUTO了
烦死了

葵花开

lénie 发表于 2011-3-15 11:13
是中国人。。法国lg。。。
之前都是邮件msn联系的。。。

ça me rapelle qn de notre site
n'imquitte pas, tous ira mieux

葵花开

快乐的翻译 发表于 2011-3-15 11:23
恩，都是感冒

我老公先病的，然后是我

prend soin de toi

快乐的翻译

Estella-Jun 发表于 2011-3-15 11:31
好象有那种翻译公司，我以前在GRENOBLE就参观过一个，很不错
不过你现在这样AUTO ENTREPRENEUR也不错
我 ...

auto 交的费用太多，很烦呢

Estella-Jun

lénie 发表于 2011-3-15 11:29
你要做那行的阿？

我是做COMMUNICATION和MARKETING的
这一周来投的也都是符合我CV和DEMANDE的，就是没回信，好郁闷
而且我要求也不高，有个活让我忙活忙活就行，CDI，CDD，什么MI-TEMPS，我都可以接受，就是没回信。。。
被打击了

lénie

Estella-Jun 发表于 2011-3-15 11:31
好象有那种翻译公司，我以前在GRENOBLE就参观过一个，很不错
不过你现在这样AUTO ENTREPRENEUR也不错
我 ...

原来是语言专业的阿。。
敬佩一下。。

快乐的翻译

葵花开 发表于 2011-3-15 11:32
prend soin de toi

没办法呢，还有丫头要照顾

好在她还没病  

Estella-Jun

lénie 发表于 2011-3-15 11:33
原来是语言专业的阿。。
敬佩一下。。

我不是语言专业啊，翻译是语言专业

我是COMMUNICATION的

Estella-Jun

快乐的翻译 发表于 2011-3-15 11:32
auto 交的费用太多，很烦呢

也听说这个了。。。法国就是这点很烦，很难有灰色收入。。哈哈

lénie

Estella-Jun 发表于 2011-3-15 11:33
我不是语言专业啊，翻译是语言专业

我是COMMUNICATION的

哦。。。想当年我也梦想过巴黎高翻。。现在脑子从云端掉到地洞了。。

lénie

快乐的翻译 发表于 2011-3-15 11:33
没办法呢，还有丫头要照顾

好在她还没病

丫头照顾生病的妈妈吗？