烦人的Mairie结婚需要有翻译证的翻译

amun · 2011-1-10 21:11:25

回复 amun 的帖子

真的要翻译，charenton这个marie，今天一个肥女人再次和我强调说没翻译不能结婚！

#papillon# · 2011-1-10 21:29:10

回复 amun 的帖子

我刚结的，没有翻译啊，两个都是中国人，带着我大批的亲友团，我们还带了sj，结果人家根本就不看身份证~3点的rdv，我们2点59赶到。。。
不过我们是在外省。

amun · 2011-1-10 23:39:47

回复 #papillon# 的帖子

哎，无奈呀，新婚快乐呀！

#papillon# · 2011-1-11 00:19:43

回复 amun 的帖子

谢谢！也预祝你新婚快乐啦！
不过很早以前听说是要有带翻译的，那都是n年以前的事情了。。。你不能换个地方么？

jeana · 2011-1-11 00:32:48

我在prefecture，和sous-prefecture排队办居留的时候，都看到有个翻译的list。

amun · 2011-1-11 00:54:22

回复 #papillon# 的帖子

谢谢，EDF是属于这个省的，真是讨厌，早知道不找这边的房了，哎

amun · 2011-1-11 00:56:01

回复 jeana 的帖子

今天mairie的人给我了，不过是06年的

，真是不知道怎么形容我的心情！

amun · 2011-1-11 00:56:53

对，想到了，怎一个＂无奈＂了得！

amun · 2011-1-29 01:38:47

回复 xiaoxue0002 的帖子

结完了，找了另一个翻译，不是我暴脾气，是说好给市政府发翻译证的，她却没问题的发，几天之后打来问我还要不要找翻译，我说不需要了！就是几分钟时间轻松的赚120，换是我地铁起点坐到终点都去

Qiuyichen · 2012-9-1 15:15:47

juliejulie · 2012-9-5 10:08:17

这个我也有听说过，，，说外国人在法国结婚是要翻译的，，，，即使另一半是法国人，，，，但是我结婚的时候不需要翻译，，，结婚之前跟主持婚礼的人聊聊天，，让他根据我们的情况起草个当天需要宣读的文件，，，，态度特别好，非常亲切，，，而且市政府结婚是不需要花一分钱的，，，老公说，，市政府是为市民服务的，结婚当然不需要给钱啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

烦人的Mairie结婚需要有翻译证的翻译

点评