来! 大家来阅读.

深海澜

张老师 问题来了 嘻嘻
Je me rends compte qu'ont disparu de ma salle une séquence entière 这里后面应该是一个单独存在的整体  可前面为什么用ONT呢？

10 ans de travail dans une pochette, des documents importants, d'anciens exposés d'élèves  这里为什么不用des呢 应该是不止一个学生的幻灯片吧

Je fais cours porte ouverte 这句可以说：je fais cours en faisant la porte ouverte么

Et les bouffons ! Regardez y travaillent  Y 代表les bouffons么

深海澜

merci à tes explications si claires et exactes, ça m'enthousiasme d'étudier le français, je m'en veux de ne pas avoir y découvert  plustôt possible.
（ps. 若有错误请指正)

xwenhao

回复 zhangzhanming 的帖子

过奖了，内行算不上，不过好歹在法国呆了有些年头了，看些个简单的文章还是没有问题的。
对了，你搞错的那些词在这篇文章里的意思词典里都有的。

dmlssr

Y或者le,位置都不会在助动词avoir和过去分词之间,记得似乎如此

xxyyzz0224

zhangzhanming 发表于 2010-12-12 12:53
回复 深海澜 的帖子

Je me rends compte qu'ont disparu de ma salle une séquence entière 这里后面应 ...

张老师 33 楼的解读也太雷人了吧 ！ 学了5个小时的就应该知道，  le peuple ， tout le monde   是单数，  le peuple a renouvelé sa solidarité  好不好。这两个字和你下面的  un  groupe de jeunes  是两回事，别拿一块说。  看你27楼的话还中听， 就暂时不说别的错误了。自己想想，再纠正一下吧, 要对你的学生负责。

xxyyzz0224

xwenhao 发表于 2010-12-10 20:56
回复 zhangzhanming 的帖子

不客气，互帮互学，一起进步。

这才是真正的高人 ！

xxyyzz0224

zhangzhanming 发表于 2010-12-12 12:53
回复 深海澜 的帖子

Je me rends compte qu'ont disparu de ma salle une séquence entière 这里后面应 ...

le peuple ont  ????

应该回到民办法语补习班再学学。

xxyyzz0224

le peuple ont  ????

喜欢讨论的，怎么不讨论呢， 多重要的问题呀 ！