【求助】这里为什么venir在这里

Angel-eyes

Post by aphasique
我检举，楼上的属于老流氓类。。。。

喜欢欣赏乳房就是流氓？？？

  这个也太狭隘了吧

没有任何不尊重的意思   只是赞美一下而已

dmlssr

je suis temoin

Post by aphasique
我检举，楼上的属于老流氓类。。。。

dmlssr

Post by Angel-eyes
喜欢欣赏乳房就是流氓？？？

这个也太狭隘了吧

没有任何不尊重的意思 只是赞美一下而已

prenez en compte le contexte

zhangyinjiu

Post by jerry67
我想这句话的意思是

她问他是不是没看见有人过来

或者ne会不会是赘词？要是那样，意思就是 她问他是不是看见有人过来

不管ne的语法意义是什么，voir的venir personne都是不定式从句，因为没有宾语，personne都放句尾。

你说得有些复杂化， 这话的意思， 不定式句正着说就是 :

-- Est-ce que tu vois venir quelqu'un ?

反着问就是 :

-- Est-ce que tu ne vois venir personne ?
加上主句 :

-- Elle lui demande s'il ne voit venir personne ( ... s'il voit venir quelque'un.)
时间协调一下 : -- Elle lui demanda s'il voyait ne voyait venir personne.

没有什么赘词

zhangyinjiu

Post by blacklsy
voir venir 什么意思？

这叫不定式句，比如

-- Je veux aller au cinéma.

这叫不定式动词当名词使用， 作另一个动词的直接宾语, 因为他的主语和变为动词的主语相同

但是如果不定式动词有自己的主语， 这就构成了一个句子， 叫做不定式句， 不定式动词的主语一般是变为动词的直接宾语

但这种用法有其局限性， 比如往往用在

1) 表示感觉的动词后

-- J'ai vu venir une jolie jeune fille.

-- J'entends (ou je sens ) la pluie tomber.

-- J'aime bien écouter discuter mes amis.

-- On regarde s'entraîner les militaires.

-- Je sens venir la fatigue.

• 用在          savoir, dire, croire 等动词后(         书面)
  
         
  --         Il va chercher à l'office un poulet froid qu'il sait s'y         trouver.
  
         
  --         Je te parlerai d'un projet que je crois t'intéresser.
  
         
  --         Depuis longtemps il disait m'aimer ...        
  
  

• 用在faire,         laisser, envoyer, mener  等动词后
  
         
  --         Il a envoyé sa secrétaire chercher le courrier.
  
         
  --         Il menait ses enfants se promener dans le jardin.        
  
         
  --         faire faire qch. , laisser faire qch. , 较特殊，         另作分析
  
  

M-japanaise

应该是，elle lui demanda si'l  voyait person venu(他问他是不是没看到有人来）


我没看过这类的法文，，非常的不通！！
还有person已经代表没人的意思了，所以不用ne pas 了
如果是des persons的话，意思就变了

KsDong

le sein d'une fille
la fille a un sein
....
GAGAGAGAGAG