请问dans la main和a la main 有区别吗？

xxyyzz0224

lingwaiyi 发表于 2010-12-1 21:13
就事论事而讲.
虽然见解有些不同.
但是 4楼的比它上面几楼的都好得多. 也全面一些.

我说 15 楼的你真不明白呀， 你一定让我直爽地说出来我在批评张老师犯的 低级错误吗，哪个说拉着孩子用  prendre à la main, dans la main  ， 你别在这里掺乱了行不， 一只手能装下个孩子， 两只手不就成了 dans les bras  了吗， 不懂别在这里瞎评论。

 la main à la main  还勾手指头呢 ，  de la main à la main  好不好。

起什么哄 ， 就讨厌你这样乱抬轿子的。

另外， 你的做法一点好处都没有， 你读没读过心理学， 你没看出来他这是典型的自恋症， 对自己毫无理由的欣赏， 表现在极度自信，解释起来，越说越激动，越激动越夸张，最后发展到高潮-  jouissance -连  à la main 和dans la main  都能侃出个被动主动的区别。 事后回头欣赏自己， 一个劲地夸自己怎么好， 顶起来没完， 可怜不可怜， 你想想吧，还不劝他有病看病， 少在这里发作害人。

草木之心

这个帖子挺有意思
关注~~

xxyyzz0224

xxyyzz0224 发表于 2010-12-6 15:56
我说 15 楼的你真不明白呀， 你一定让我直爽地说出来我在批评张老师犯的 低级错误吗，哪个说拉着孩子用  ...

总结得好，就是癔病

daopian19852002

哈哈！作诗一首！世界上最遥远的距离不是答案b与c在试卷上的距离，是张天尸的解释和真正法国人之间的距离。世界上最遥远的距离不是张天尸的解释和真正法国人解释之间的距离，而是我们中文对“错误”这个词的定义和张天师对这个定义之间的距离！
大家要有点娱乐精神，快过年了！

老猫爱洗澡

ＡＰＡＮＧ　　　　我来了　

apang

老猫爱洗澡 发表于 2011-2-27 10:16
ＡＰＡＮＧ　　　　我来了　

欢迎老猫 ！！！

老猫爱洗澡

apang 发表于 2011-2-27 10:17
欢迎老猫 ！！！

有讨论　才精彩么，我喜欢　，就比如　我那个版　没一个讨论的没意思　，有意思多了。

apang

老猫爱洗澡 发表于 2011-2-27 10:19
有讨论　才精彩么，我喜欢　，就比如　我那个版　没一个讨论的没意思　，有意思多了。 ...

可不是吗，其实有关那个 "main " 的总结已经在练习里了，其他一些各人的感受， 确实主观成分不少，我是根本不考虑的。

老猫爱洗澡

我学习的ＮＩＶＥＡＵ只要你们的皮毛就够了，　　太细了　不好　接受不了　笨！！

apang

老猫爱洗澡 发表于 2011-2-27 10:29
我学习的ＮＩＶＥＡＵ只要你们的皮毛就够了，　　太细了　不好　接受不了　笨！！ ...

不要这么说， 老猫不笨，一点也不笨， 这叫术业有专攻， 老猫有老猫的强项， 老猫亮相时，apang  绝对会鼓掌的。

老猫爱洗澡

apang 发表于 2011-2-27 10:33
不要这么说， 老猫不笨，一点也不笨， 这叫术业有专攻， 老猫有老猫的强项， 老猫亮相时，apang  绝对会 ...

我ｉ　学法语都是自学的，那个时候在大操场朗读　　　松树下，　地下室，　偷着上课，没钱交上课费，　（＊＾＿＿＾＊）　嘻嘻……　　也混过来了　

老猫爱洗澡

apang 发表于 2011-2-27 10:33
不要这么说， 老猫不笨，一点也不笨， 这叫术业有专攻， 老猫有老猫的强项， 老猫亮相时，apang  绝对会 ...

我那个时候ＴＣＦ　　打了３０９　　Ｏ（∩＿∩）Ｏ哈哈～

apang

和老猫说正经，2 楼已经回答了这个问题，至于手拉着孩子： prendre un enfant par la main,  抱着孩子 ： prendre un enfant dans les bras ,  其他手工完成的 à la main  ： un foulard peint à la main (  手绘围巾）， 攥在手里 ：une pièce, une clé, ... dans la main,  拿着 ：une canne, une épée, une hache , un couteau， un parapluie, un ventail  ... à la main

老猫爱洗澡

apang 发表于 2011-2-27 10:42
和老猫说正经，2 楼已经回答了这个问题，至于手拉着孩子： prendre un enfant par la main,  抱着孩子 ： p ...

不过唯一像点样的就是，这边专业 数学和物理考试  都是20 满分！！

法语 不好 ！！

雷锋三道杠

顶一个啊~