请教学医的朋友，解剖学里的梨状肌怎么说？

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

另外，再请问你有没有电子版本的解剖书呢？没有的话，我就自己到书店去翻翻看了，有好建议的话，麻烦你给些哈 :")

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

公家医院里干活很辛苦. 解剖书好象没有电子版的. 书店里有卖, 不过也比较贵, 主要是彩色插图印刷的成本比较高, 并且发行量小.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

对，这里的书相比国内贵多了，然后，还是关于那个男孩子的，将来他要是来了法国想就业的话，估计医院是去不了，诊所也肯定不行，你有什么建议吗？或者去做保健方面的工作？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

如果他在中国能拿到医学博士文凭, 到法国后能考 concours d'équivalence 的. 如果考试合格, 需要在医院工作若干年, 然后就可以开诊所了.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

那么其他任何专业都能考这个concours d‘equivalence吗？怎么个考法？
必须要博士文凭吗？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

必须是医学博士

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

哦，不过国内医学博士往往学年比外国的长很多好像。。。

zoe_396

果子狸69 发表于 2010-11-28 15:57
回复 zoe_396 的帖子

公家医院里干活很辛苦. 解剖书好象没有电子版的. 书店里有卖, 不过也比较贵, 主要是 ...

请问梨状肌综合症的法语怎么说？谢谢~

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

不太清楚. 抱歉.

果子狸69

zoe_396 发表于 2010-12-5 20:09
请问梨状肌综合症的法语怎么说？谢谢~

syndrome de piriforme

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

那再请问 颈椎病 呢？是inflammation cervicale 还是 spondylose cervicale？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

cervicarthrose ou arthrose cervicale

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

小儿夜啼呢 stp？是不是trouble de sommeil？



胃痛怎么说？ 通俗的是mal a l'estomac, 但是医学术语呢？是不是gastralgie 还是 douleur gastralgique？
胃下垂呢？是 gastroptose 还是 relâchement de l’estomac

我lg怎么说他听不懂这些词呢？真是的