请教学医的朋友，解剖学里的梨状肌怎么说？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

piriforme

zoe_396

果子狸69 发表于 2010-11-26 19:23
回复 zoe_396 的帖子

piriforme

没错没错，我也刚找到了，果子，你有没有所有医学用语的法语集汇啊？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

没有这样的书啊. 我缺的是汉语的正规翻译.

zoe_396

果子狸69 发表于 2010-11-26 19:40
回复 zoe_396 的帖子

没有这样的书啊. 我缺的是汉语的正规翻译.

啥意思，你是西医科班出身？呵呵

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

我没在中国学过, 只在法国学的. 所以知道法语词汇, 汉语的就只能猜想了.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

想借这个机会请教果子，不知道中医在法国的发展如何，我有个朋友的侄子在国内学中医想以后到法国来发展，你有何宝贵的见解吗？他学的好像是针灸推拿

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

法国目前的法律还不承认中国的文凭, 但有人干黑的. 查到要受到法律处罚的.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

是吗？可是有好多外国团队都到中国的中医药大学培训为了拿那里的文凭呢，说是回国后好就业。。。为什么科班出身的倒不好在国外找工作了呢？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

听人说瑞士比较宽松, 而法国目前的法律不允许.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

意大利的也是，听说每年都有一到两批团队到国内一些大学学这个，但学时很短。难道法国有自己的中医教育系统？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

到中国去学的学员如果已经有欧洲的医学文凭, 当然可以在欧洲行医. 去中国学的是技术, 而不是仅靠中国发的文凭在欧洲行医. 如果去中国的学员不是持有欧洲文凭的医生, 那中国的文凭也无济于事. 欧洲的医学博士文凭是在欧洲行医的法律文件. 中国给的针灸文凭只是表明这些人学过这门技术而已.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

医学在法国好就业吗？我说的是法国本地的医学文凭，呵呵
你是个人诊所还是大医院呢？

果子狸69

回复 zoe_396 的帖子

我原来在医院. 现在正自己开诊所创业呢. 就业是一点问题没有的. 如何发展, 要靠自己了.

zoe_396

回复 果子狸69 的帖子

个人诊所相对公家医院有什么优势？