求同存异

巧克力慕思

我也觉得法国人和中国人比是太自我了， 我每次和他们出去， 都不先点我自己的菜， 让他们先点他们爱吃的， 想着先满足别人， 然后自己那个菜补充平衡一下， 以求尽善， 结果到了老公那里， 似乎变成我没主见， 墨迹， 拖延时间了。。。这就是文化差异

巧克力慕思

建议楼主每次都是一个人点一个菜， 这样每个人都有爱吃的菜， 免得有人失望， 吃不饱， 基本这样就不会有问题了

mnmb

抱抱。。。。

果果萍

同情一个，完全是吃力不讨好的工作。。
就该让他们参加旅行团，一了百了。。。 ...
cnganlee 发表于 2010-8-22 12:42

大眼妈，刚看到你家妹妹的新头像，太漂亮了，眼睛大大的，太好看了

走题了我，我想说，如果是我的话肯定早就发火了，细心安排一切还换来这么多抱怨，真是吃力不讨好

yuni17

所以我从来不积极带我老公家人去中国
纯粹费力不讨好

我的提议是他们自己找个导游，我当团员就行了
他们不张罗，那我这个只当的团员也不张罗

cnganlee

大眼妈，刚看到你家妹妹的新头像，太漂亮了，眼睛大大的，太好看了

走题了我，我想说，如果是 ...
果果萍 发表于 2010-8-22 21:01

哈哈，谢谢。。

小牛妈

同情啊
说实话 就算这一大家子是中国公婆 带他们玩这么久 估计也是吃力不讨好
辛苦了 辛苦了
就看在孩子们可以享受祖孙情的分上忍吧

zlm6987

这一家人确实不好弄. 今年5月,我和老工带着他父母去中国旅游了2周. 除了机票他们自己决定时间之外,在国内的酒店,景点都是我定的.当然整个计划是事先都沟通过的,具体的行程有先后的调整,但基本是按计划来的. 说实话,北京我定的酒店的硬件真不咋的,但老两口一个抱怨都没有,吃饭什么的也没怨言,他们没见过没吃过的也都跃跃欲试的,我婆婆还尝了鸭舌头,公公也吃了甲鱼. 从来没有罗里罗唆的话,倒是他们的儿子有时候抱怨行程累,走路多....我是当场翻脸顶回去的,他们老两口还帮我说话. 所以还是跟人,跟性格有关.  LZ碰到那么难弄的人,第一次也是最后一次吧

xwenhao

lz安排这么一大家人旅游，肯定很辛苦，别人不领情还抱怨，心里不舒服肯定的，同情一个。
不过要说这是中法文化差异的问题我就不大肯定了，这要lg是中国人的姐妹带着公婆、小叔子、小姑子等等一起长途旅行过的也来说说经验，比较一下才好知道。法国人爱抱怨、比较自我是真的，可和中国人一起也会遇到别的问题呀。主要还是旅行本来就是考验人际关系的事情，钱钟书在围城里不是说过，要知道可不可以和一个人做朋友，最好的办法就是和他去旅行，原话没记住，大意就是这样了。

beatrixfifi

这不是文化差异问题了，你公婆很不尊重人，入乡随俗的道理都不懂，感觉像是没见过什么世面的，MM别生气啊说 ...
铿锵骄阳 发表于 2010-8-22 12:13

我也同意，法国人同事朋友之间也知道互相迁就的，出去吃饭也没那么叽歪的。我和同事在中国，是比较多评论，但也不会一直说，也会适可而止，又何况家人，真的不太懂人情世故。

魍魉姬

楼主啊。看啥人说啥话。
如果亲戚跟你客气你也客气回去。如果大家伙没当你外人。你也别太客气。累了就是累了。直接让他们自己DEBROUYEZ个几小时。他们就知道你的辛苦了。反正你详细解说翻译也是带着玩。解散自由活动几小时。在某点集合那种也是带着玩。你就一领队的。他们还不得跟着你转。在中国地盘上。你可是老大啊。他们还真得指着你领着呢。LOL。当然自由活动的时候。得说明白了。别走远哈。走出某范围俺找不到你们。你们就惨了。

beatrixfifi

楼主的这个帖子可是给各位姐妹提了个醒，千万千万三思而后行，能不带婆家去中国就不去。以前我家的跟我提过，跟我说他的哪个哥哥哪个朋友想去中国，我直接给回了过去：你看到我去中国出差的奔命了吧，可那是拿薪水的住5星级饭店的，确实应该好好伺候老板的。带一大帮子人去旅游，你把我当免费导游呢？我要累死的。所以，我只带他或者以后的小孩去，因为这几个人是不会乱评论的。

cnmb

有些法国人（当然也包括许多其他国家的人）在中国就喜欢装"鄙"！自以为是！就是狗眼看人低！我呸呸呸！！！

cnmb

如果大家以后见到这类 “鄙人”，就大声叫嚷让他们滚回去！中国人不欢迎这类 “鄙人”！

fushe0102

我08年 也带了5个法国人 （不算我男人） 一起出去玩   不过还行 没有公婆而是大姑子 小叔子以及他女朋友 还有老公的朋友 以及朋友的妈。 我们还去爬黄山  那老太太体力也很好 没有怨言。在黄山上住的那晚 条件不好  大家也没有多说  去了很多地方 总之大家很开心。
  希望楼主剩下的十天开心度过吧。