找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: younghusband

【清华-中国首席品牌留学生归国服务机构】

5431
回复
469519
查看
 关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Post by lorry_wj
dans les 40 jours 指40天内
dans 40 jours 指40天后
正解!
2007-6-24 08:59:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by klargenf
请教:对于国内的工作经历到底需要提供什么证明材料啊? 雇佣合同?工资单?税单?推荐信?还有什么东西?什么是必须的?什么是可有可无的?

还有,推荐信一般要写多长啊?用中文写的话是否需要作公证?

盼望解答。谢谢。

需提供工作证明和工作经历证明两份文件,一般来讲,工资等信息应该体现在工作证明中,而税单只是在移民官在对你的工作方面的内容产生怀疑时用来证明你的材料的真实性的,工作证明因每个人情况,长短不一,但要注明工作时间,薪水,负责项目,公司评价等方面的信息。非英文或法语书写的要做翻译公证。
2007-6-24 09:07:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本人大学本科毕业后直接过来法国都M1和M2 recherche,没有工作经验,只有9个月在实验室的实习。查了一下高需求专业列表发现我的专业可以加5分。大家认为我目前这情况能否申请成功?
先谢谢啦。
2007-6-24 09:33:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by xp1982
本人大学本科毕业后直接过来法国都M1和M2 recherche,没有工作经验,只有9个月在实验室的实习。查了一下高需求专业列表发现我的专业可以加5分。大家认为我目前这情况能否申请成功?
先谢谢啦。

实验室的经验如果是在法国,好像必须跟毕业实习有关,跟文凭有关,要有校方,实习方还有你三方签名的实习合同才有效。当初,我也研究过这个。
2007-6-24 09:44:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by xp1982
本人大学本科毕业后直接过来法国都M1和M2 recherche,没有工作经验,只有9个月在实验室的实习。查了一下高需求专业列表发现我的专业可以加5分。大家认为我目前这情况能否申请成功?
先谢谢啦。
个人认为不太乐观,主要是硬件失分严重,会给移民官造成多项不稳定因素,但也不是完全无可能的,建议还是先到官方网站去做个评估先吧。
2007-6-24 10:18:27

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

我做完评估了结果是这个,目前我应该怎么做啊,望高人指点
Votre résultat
                                 
Vous semblez satisfaire aux critères de sélection du Québec. Vous pouvez maintenant faire une demande officielle d'immigration. Si vous faites une demande en tant que travailleur, consultez la section Demande de certificat de sélection - Travailleurs permanents. Si vous faites une demande en tant que travailleur autonome, consultez la section Demande de certificat de sélection - Gens d'affaires ou communiquez avec nous pour obtenir le formulaire par la poste. Des frais s'appliquent pour le traitement de votre demande.

Conseil pratique
Déposez votre demande officielle d'immigration le plus rapidement possible. Si vous attendez trop longtemps, il se pourrait qu'entre-temps les critères de sélection du Québec aient été modifiés ou que la liste des domaines de formation ait été changée. À la suite du dépôt d'une demande de certificat de sélection, la décision finale sera basée sur la liste des domaines de formation en vigueur au moment du traitement de la demande.

Renseignements utiles
Il est important que nous vous informions que les délais de traitement des demandes peuvent varier en tout temps en raison de plusieurs facteurs (objectifs globaux de sélection par bassins géographiques et par catégorie d'immigration, volume des demandes de certificat de sélection déposées en provenance des divers territoires, conjoncture internationale). Pour plus de précisions, veuillez consulter, sur le site Immigration Québec, la section Délais pour la demande d'immigration.

Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec.
2007-6-24 10:49:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请教大家,准备寄材料给联邦了,但是我的护照有效期不足一年了,问题如下:

护照说是有效期必须在6个月内才给更换,我的还有10个月。不知道中国领事馆会不会通融,那帮官僚很麻烦。但是联邦又要求必须有效期12个月以上。
即便给我换了,新的护照上有旧护照的信息么?因为联邦还要求护照复印件,可是上交的新护照复印件与递交魁北克移民局时的护照复印件不一致,会不会有问题啊?
2007-6-24 10:50:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 1t1t1t1t
我做完评估了结果是这个,目前我应该怎么做啊,望高人指点
Votre résultat
                                 
Vous semblez satisfaire aux critères de sélection du Québec. Vous pouvez maintenant faire une demande offic...

如说你可以试试申请。而且要快,因为情况在不断变化,材料要清楚详细云云。。。

不过,如果你看不懂这些,估计面试会有些压力。
2007-6-24 10:52:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by samlyz
需提供工作证明和工作经历证明两份文件,一般来讲,工资等信息应该体现在工作证明中,而税单只是在移民官在对你的工作方面的内容产生怀疑时用来证明你的材料的真实性的,工作证明因每个人情况,长短不一,但要注明工作时间,薪水,负责项目,公司评价等方面的信息。非英文或法语书写的要做翻译公证。

非常感谢楼上的答复。

那么,工作经历证明又是什么呢?在内容上跟工作证明有什么区别呢?
还有,要不要提交当年的雇佣合同?

谢谢。
2007-6-24 11:51:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by klargenf
非常感谢楼上的答复。

那么,工作经历证明又是什么呢?在内容上跟工作证明有什么区别呢?
还有,要不要提交当年的雇佣合同?

谢谢。

魁北克官方网站有个详细清单与解释。建议好好看看。
2007-6-24 11:58:12

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

Post by 深南小帅
如说你可以试试申请。而且要快,因为情况在不断变化,材料要清楚详细云云。。。

不过,如果你看不懂这些,估计面试会有些压力。

怎么会看不懂呢,我把DALF都过了,就是觉得是他机械的回答,所以不知道可靠不可靠。
还有想问下,我在法学过其他专业,不过要明年2月才拿的到diplôme,因为发法国教育部文凭要9月交好论文再等上半年,但是我能确定能拿到,在申请时应该如何操作。
2007-6-24 11:59:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 1t1t1t1t
怎么会看不懂呢,我把DALF都过了,就是觉得是他机械的回答,所以不知道可靠不可靠。
还有想问下,我在法学过其他专业,不过要明年2月才拿的到diplôme,因为发法国教育部文凭要9月交好论文再等上半年,但是我能确定能拿到,在申请时应该如何操作。

没什么可靠不可靠的。网上评估我的理解只是一个初步评估,不保证一定接受。但是如果它说不够分数,那就估计很难了。

文凭的事情,学校应该可以出具证明,还有成绩单。不过现在才6月份,学校开证明估计要10月份。因为学业应该还没结束,还有论文,答辩什么的。我的经历是9月份答辩,10月份开出的证明,转年三月拿到正是文凭。DESS DEA大致都是如此。其余的我就不清楚了。
2007-6-24 12:09:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我刚刚上移民局的网站上看了,对于国内的工作经历所要提供的材料,网页上写的是:
un certificat relatant toutes les expériences professionnelles, délivré par un bureau de notaire public (pour les candidats de Chine);
une copie des contrats de travail de vos anciens employeurs et de votre employeur actuel;
une copie de toutes vos attestations de travail.

对于那第一条我怎么看也不是很明白?大意就是找公证处开一个证明吧?具体来说到底是什么证明呢?我好久都没有回去过了,对国内的情况不是很了解。 在国内办过这手续的人能给我介绍一下吗?
先谢谢啦。
2007-6-24 15:11:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by logistique
之前看论坛里有提到二面的同学都去哪了呢?上来说说吧。二面到底是针对什么的呢?也请楼主及各位大虾解答。谢谢。
没有人解答吗?热切期盼啊
2007-6-24 15:42:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by klargenf
我刚刚上移民局的网站上看了,对于国内的工作经历所要提供的材料,网页上写的是:
un certificat relatant toutes les expériences professionnelles, délivré par un bureau de notaire public (pour les candidats de Chine);
une copie des cont...

这是个严重的错误。你上的是香港,或者北京的网站。资料要求不一样的。(难道现在巴黎也是这样要求的?)你这个我在香港的网站上看到过,但是巴黎的魁北克官方网站,没有这么复杂,但是要提供工卡复印件(如果你的经验是在法国,还要有社保卡号)
2007-6-24 16:35:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部