说说在法国闹的笑话

manai

说个我朋友的吧，他住的房间里有蟑螂，就想要买驱蟑螂的药
结果去个杂货店里不知道蟑螂咋说
问老板，有没有anti petit fort的产品……
老板就迷茫了，问quoi?
那朋友来句，就是一种小动物，il est petit, mais il est fort

bblyon

永远分不清楚礼物和蛋糕的区别。。。。。。。。。。

一次，在一个蛋糕店给朋友买蛋糕，顺便问问有没有蜡烛一类的礼物送，结果。。。。掰持了半天！！！！

bblyon

还有一次，地理老师讲世界各个国家的风土人情，终于讲到了中国，我超级幸福，后来讲到杭州，老师说，这是一个浪漫的城市，有一个浪漫的传说。我猛点头，老师看到，说，来，让我们的中国同学来为我们讲讲吧。。。

我 {:12_492:}

Jpoisson

刚开始上法语课的时候,

Jpoisson

刚开始上法语课的时候,  法语老师自告奋勇称呼我们的中国名
我名叫 yi cong, 结果老师发音很 yi song
所以每次上课我都很莫名紧张, 因为每次当他说个句子 ils sont ......
我就很郁闷: 你在叫我呢? {:12_491:}

Anna1

拿喷腋下的产品涂在脸上，还怪产品为何那么粘

Jpoisson

我也是, 去超市买个creme pour le corp, 回来对着字典一看,
竟是个去除妊娠纹的东东, {:12_499:}

xixi_118

回复 双子木木 的帖子
我也是，我是买猪排~还跟人家解释了半天~。。。

   

bbqenfr

额，国内陪mm逛街，mm撞过一次灯柱，这边陪法国mm逛街，咱差点撞到灯柱

whywxh

说说我学语言的时候一个挪威同学和一个日本同学犯的笑话

某日听写，老师说到medecin, 挪威老兄立马举手问 ...
开开水 发表于 2010-8-15 22:13

这个可爱。笑死我了

whywxh

记得刚来的时候想尝尝PIZZA是啥味道 就去FRANPRIX 买了一张  回家开封吃了一口 觉得怎么这么难吃呢 就给扔 ...
lindepan 发表于 2010-8-15 12:04

我以为你去开封吃的呢

cecilia_paris

有一次，我跟我同学说，我要去CONCERT，结果发音成了CANCER

cecilia_paris

跟一个朋友msn, 朋友说：j'aime bien rhum. 我就纳闷了怎么有人喜欢rhume, 觉得好神奇，后来才知道跟rhume ...
l!l!an 发表于 2010-8-17 10:41

这我也犯过，哈哈哈

iamsasa

一同学刚来法国，去超市购物。
结帐时收银员问 COMMENT VOUS  PAYEZ?
答曰 JE SUIS CHINOIS.
最搞笑的是同行的同学来了句，中国人咋的，中国人不用付钱啊？