说说在法国闹的笑话

coolbank

回复  wudayi

你这个还不错哒~哈哈我经常是别人给我说merci，我说c pas grave。。。。 ...
zlmine 发表于 2010-8-14 12:53

    有时候嘴说秃噜了。。。merci 说成 merde

ginpil

美丽冻人的某天早上，咖啡机旁
我哆嗦着和同事说 merde il fait trop froid ce matin, je suis totalement freezée (frisée) ...
全桌人倒

我当时脑子里蹦出的是英语 freeze

59秒的月光

有次心理想到是 au revoir ，却说成 bonjour  

当时就囧了

whywxh

在土耳其餐厅吃饭，问老板，这个饼用法语怎么说？（很好吃，我们下次还想吃）
老板说：“pain turc"
我们听成peinture.

花落菩提树

我觉得我来法国就是个笑话

中草药

(rf3rf)

Mec_sans_visage

吃动物肉的很吊。。。

lindepan

记得刚来的时候想尝尝PIZZA是啥味道 就去FRANPRIX 买了一张  回家开封吃了一口 觉得怎么这么难吃呢 就给扔了  后来才知道要打热

双子木木

去穆斯林的肉铺 买猪肉

euro_lille

TROIS MOUSQUETAIRES被我叫成TROIS MOUTIQUAIRES
所有的人笑翻
葵花开 发表于 2010-8-14 20:23

只要不是trois moustique就好

葵花开

只要不是trois moustique就好
euro_lille 发表于 2010-8-15 19:11

    没检查，忘写S了

嘿嘿
主要是
眼一花
看了好几个月的MOUSTIAUQAIRES
还想这个名字好古怪

葵花开

moustiquaire

开开水

说说我学语言的时候一个挪威同学和一个日本同学犯的笑话

某日听写，老师说到medecin, 挪威老兄立马举手问，为啥听写要写mes deux sein（手放在胸前做比划状）....全班笑翻，老师差点笑背过气去。

某日又听写，老师说到xxx mort de froid,日本老兄在黑板上认真地写道：xxx mort deux fois...老师来了一句：les samurais ont deux vie alors?全班再次笑翻....

waxbébé

回复 24# 双子木木

这个好惊险 搞不好阿人会以为是来找碴的

waxbébé

我有一次 把 bateau mouche 说成 bateau de mouche
说完以后自己也觉得好笑 还苍蝇船呢 幸好没说成 bateau de moustique