12,on ne tolère jamais les infraction au code de bonne conduite.
我们绝不容忍对行为准则的违背。
我也查了半天，其实这里code de bonne conduite 才是一个固定表达。我看了法英解释说是 code de bonne conduite 是code of good practice;英文也存在 code of conduct 有行为准则，行为规范的意思。一般都是一些组织单位制定的要参与者都得遵守的一个守则。我像在这里法语里有bonne conduite 大概还是一个从 好的行为性质 上讲的吧，
以下是wikipédia推荐的一个解释，我也不太了解。请高人指点。
14,mais la reconnaissance sociale d'un individu peut-elle, doit-elle, avoir pour base ses capacités à utiliser les bonnes manières créees par la société?www.xineurope.com
peut-elle 这里elle 指a reconnaissance sociale 个体的社会认可
这里 pour base 是不是插入语，最基本的意思呢。所以可以说 avoir ses capacités à utiliser les bonnes manières créees par la société
à utiliser les bonnes manières 用来修饰ses capacités， créees par la société 修饰les bonnes manières
有能力，有运用由社会制定的这些礼仪礼节的能力
高人指点下。不会解释语法。
www.xineurope.com
16,location qui reste toutefois une solution des ménages aux petits budgets expulsés du marché.
des ménages ; ménages 的意思很多，这里应该是 les couples 的意思，就是夫妇，
aux petits budgets expulsés du marché 是用来修饰 les ménages的，就是说这么被市场排挤的预算开支很小的couples
楼主 
