donner le feu vert是什么意思

sunshinemaya

On va le faire savoir qui est le patron!
诗琳 发表于 2010-7-29 21:35

    这个听起来还的确有点感觉。

Alainchristophe

不错。学习到了。

ww.bien

等张老师答案{:12_494:}

E.C.

Je te laisse le champ libre mec

sunshinemaya

Je te laisse le champ libre mec
E.C. 发表于 2010-7-30 01:10

    这里le champ libre是什么意思呢

xutengfei

回复 23# sunshinemaya


   自由的空间。大概意思是：我给你留下自由发挥的空间。。
中文就是酱紫~这句话是给张老师的~

apang

donner carte blanche

没有 la

雅歌

Je te laisse le champ libre mec
E.C. 发表于 2010-7-30 01:10

    学习～

E.C.

回复 27# zhangzhanming


    你這個老頭果然仍然跟我有仇,我說的什麽話你都要找麻煩.
你還以為大家都沒有看出來的嗎? 我早就原諒你這種人了, 不過看來你還是很堅持下去.果然是老人

E.C.

回复 29# zhangzhanming

你看,你這個人蓄意而為.你早就故意找麻煩.你沒有任何前途,只有企圖.