请各位同仁帮个忙，取个法文名字！非常感谢

梦里

回复 66# audro


     也有可能是习惯了，顺口了，就感觉不错，应该就是品牌效应吧

梦里

突然想到一个很好笑的名字    CHRISTELLE    中文是   （吃死得了）
月下的残影 发表于 2010-7-23 03:09

    晕，我怎么想到是 “克死得了”（去死得了），是不是想法太灰暗了呀

Maxiccino

那装修档次如何，高档的？什么样的ambiance？

如果只是空想一个名字，却跟餐厅的风格不一致的话，没什么意义。

如果你的餐厅是如图中的风格的话，我觉得可以叫 Merveilleux，这个词无论是用在对环境、对食物的赞美上，都可以。而且大写字母M可以可以做出很漂亮的设计效果，尤其是模仿手写字体。

诺亚°

不如叫 普罗旺斯 ，最好以淡紫色为主打色来装潢。制造浪漫的法国风情。

小飞虫

回复  audro


     也有可能是习惯了，顺口了，就感觉不错，应该就是品牌效应吧 ...
梦里 发表于 2010-7-23 07:25

    能问问准备开湖南哪里不？俺家那口也是湖南的，开了后去捧场

诺亚°

又想到一个，可以叫 TCHIN TCHIN FRANCE. 中文可以叫 倾情法兰西。大家觉得如何?

shaguatony

让我想起以前一个朋友开的玩笑 说以后要娶个日本媳妇 生个女孩 名字就叫 扳倒射精子

林疏

回复  林疏


    呵呵，高人好呀，一开口就是 “迷迭香”心中想的，或者手里做的，平时跟异性吃饭不会… ...
梦里 发表于 2010-7-23 07:13

是你想多了，再随口说说，le Thym  百里香 。这和迷迭香是我来法国以后才开始用的做菜香料，挺好的，可惜迷迭香让国人想起迷-香蒙-汗-药，辜负了这地中海之珠的芳名。就当我说笑话了，逗人一笑也不错。

西湖小雨

允许路过一下,捡下地上那5块钱

pandazhang

可以叫 LES NOIRS ET LES ARABES

mort-vivant

叫'老妇人埃菲尔'不是很好吗？

梦里

回复 79# Maxiccino


   
    看的出来，你是个有心人，还用那么多种方式写下了merveilleur，谢谢你。
朋友的餐馆正在找铺面，想装修成带西方风格的中餐馆，现在是想尽量往西餐方向发展，但一切还的看实际情况

梦里

回复 80# audro


    确实是，家乐福这个名字更适合中国，全家快乐幸福，这是最适合国内人的听觉和感觉。应该就像你说的这个中文名字比原来的法语品牌的意义都更好。确实是难得一见的好名，但也有个问题，那就是“家乐福”是法国企业为了更好的融入中国社会，中国家庭，所以它需要得到国内大众的认同感，所以要取有中国内涵，对国内人来说熟悉并喜欢的名字，所以带有严重的中国风格在里面。而现在在国内开店取名，是希望带有国外的风格，国外的认同感

梦里

回复 81# 诺亚°


    呵呵，很地道并优美的的西方风格名字，谢谢你，连装饰的格调都帮忙考虑了，淡紫色，挺魅力的，我把这个名字记下并发给那个朋友了，不知道他能不能慧眼识名。呵呵

梦里

回复 82# 小飞虫


    半个老乡好呀，我是湖南衡阳的，不知道你的另一半是不是这里的，假如近的话，希望你有时间能顺带过来看看，玩玩