请各位同仁帮个忙，取个法文名字！非常感谢

sunshine2003

回复 58# mirabelle


    夜如色,的确很夜店啊~~~

sunshine2003

回复 57# mirabelle


    我仔细找了一下同音的,字拼起来都看着腻腻的, 真难!!!

mirabelle

随口说说，可叫 romarin, 中文意译 迷迭香
林疏 发表于 2010-7-22 22:00

    要是我看到这三个中文字，打死也不进去了，还以为是孙2娘开的呢，先迷倒然后肉包子了

林疏

要是我看到这三个中文字，打死也不进去了，还以为是孙2娘开的呢，先迷倒然后肉包子了 ...
mirabelle 发表于 2010-7-22 22:45

    是搞笑的，总比 蒙-汗-药 好些吧。 ps 虾爬子法国有的卖的，我曾在法国南部的 HyperU 买过两次，可惜不经常有，味道也不如在国内的鲜美，聊胜于无。

Maxiccino

你这个法餐的市场定位是什么啊？高档，中档，低档？

多大？？装修有没有艺术氛围？？

就一句话，开家法餐，叫人怎么取名？？？

月下的残影

简单点  TRES BON！    中文是（太饱！）   或 C'EST TRES BON! 中文就  （塞太饱！）     很亲切呀

月下的残影

突然想到一个很好笑的名字    CHRISTELLE    中文是   （吃死得了）

梦里

回复 49# sunshine2003


    呵呵，就是想出来，没那个天赋，才请求大家的帮助呀，徐志摩，徐大高人呀，他可是一代始主呀，翻译名字的始主，有半年多的时间我就是生活在他的荣光下呀，别人问我在那个城市，我回答是在“枫丹白鹭”还没来的及介绍这个城市，对方就马上回答上，就是那个徐志摩翻译的很好听的那个城市呀，后面的就不用我再介绍了，呵呵

梦里

回复 50# mirabelle


    波拿巴王朝的主人公“拿破仑”假如取这个名字的话，那要不要把大门装修的跟个宫殿似的，里面也是些重要大殿命名的包厢呀，不然就太名不副实了呀

梦里

回复 53# mirabelle


    赞同，绝对赞同，低调，低调，做人要低调，假如真取个“拿破轮”这个一代枭雄的名字，再找张看起来旧点，古朴点的头像挂在大门上，就太给人压力感了

梦里

回复 59# 林疏


    呵呵，高人好呀，一开口就是 “迷迭香”心中想的，或者手里做的，平时跟异性吃饭不会……{:12_493:}

梦里

回复 52# 公共马甲1


    晕，公共厨房，怎么感觉跟 “疯狂的石头”那个主人公说的，你当这是“公共厕所”呀，想进就进，想出就出呀。大开方便之门

梦里

回复 65# Maxiccino


    呵呵，不好意思，只是想取个好听点的餐馆名字而已，侧重点在于“好听”，而不在“餐馆”

梦里

回复 62# sunshine2003


    说真的，想找个合适的，这的不容易，很有难度呀，同志，辛苦了，辛苦了，到时候请你吃饭，以示犒劳，还请赏脸呀

梦里

回复 66# audro


    应该也有习惯的就是好的