请各位同仁帮个忙，取个法文名字！非常感谢

梦里

回复 24# Fiona.L!


    {:12_491:} 晕，还几星级，是个朋友刚打算自己弄个小餐馆，也算是给自己工作吧，不用再到处跑动了，门面也正在寻找，餐具之类都正在购买中，所以美女你说的那些可以给灵感的具体事物，现在还有点点难度呀，我想他的意思应该很简单，就是希望有点法兰西风格，幽雅点，或者浪漫点的意思在里面，呵呵，实际上，主要还是听起来感觉那个名字不错，有某种内在的味道或者魅力，跟其他的有区别。

梦里

回复 30# cecilia_paris


    呵呵，放心吧，能请美女吃饭，那是男人的荣幸，能请有内在，有味道女人吃饭那更是荣幸之极，所以不用担心我跑了

mirabelle

福乐加

梦里

回复 33# mirabelle


     嘿，家乐福  福乐家
           一二三  三二一

反过来也挺顺口的，只是上面的味道变了，没有法国味，而全成了国味了，呵呵，也谢谢，谢谢

梦里

实际上有什么很多英雄好汉，高人隐士，可是他们或者不屑，或者矜持，而不愿说出自己想到的名字
真期待呀{:12_500:}{:12_500:}

mirabelle

要不就叫belle吧， 中文名字  伯乐。
我自己都忍不住笑了。怎么和猎头公司一样

梦里

回复 36# mirabelle


     呵呵，别人是猎美女，帅哥，人材，我们是猎个名字
belle, belle，没想到竟然可以想到伯乐，厉害，厉害，呵呵，也只有你这位伯乐发现了这份belle

bbqenfr

不是CHEZ QQ，是CHEZ quelqu'un,,,,,

你朋友的名字
比如，Chez Sophie, Chez Hélène

...
cecilia_paris 发表于 2010-7-20 14:19

好名字！！！翻译成中文就是：睡 qqn

cecilia_paris

好名字！！！翻译成中文就是：睡 qqn
bbqenfr 发表于 2010-7-21 21:24

    里粉有才发

gerise007

souvenir

noisette.

以前我学校旁边有个法餐 叫 les cinq sens，中文翻译成“乐尚”，很有意思的。

梦里

回复 38# bbqenfr


    睡QQN，怎么听起来成了夜店了呀，暧昧的味道好重哟……

梦里

里粉有才发
cecilia_paris 发表于 2010-7-21 22:17

    这是？那里方言呀，才疏学浅，实在是不懂，不知道MM是那里人氏……

梦里

回复 40# gerise007


    {:12_494:} 嘿，很好的本意呀，在里面留下痕迹，成为记忆的一部分，但这个单词的音好长，也不怎么好音译，还是谢谢了

梦里

回复 41# noisette.


    恩，是挺不错的，好象很多人捷足先登了，法国乐尚餐厅 鼓楼区汉口路52-1号(近南京大学)  并且在武汉还有分店   
上海乐尚的相关房地产    乐尚代购网,专注海外游子服务代购平台
等等，看样子好名字喜欢的人很多呀，呵呵，还是谢谢啦，辛苦了，朋友