请各位同仁帮个忙，取个法文名字！非常感谢

梦里

回复 16# 公共马甲1


    呵呵，上一排太大众化，下一排含金量比较高，sourir该翻译个 淑泪河   后面音译成  芒希  不知道如何

梦里

回复 18# 公共马甲1


    晕，我也是受害者呀，暑假还没回来两天，就被朋友拉着，叫帮忙找个好听点的法文名，既然朋友都叫了，不能不用点心思吧，呵呵，辛苦了，谢谢了，朋友

惨死的鼠标

湖南的？
La Mézière
中译 辣妹子家

雅歌

湖南的？
La Mézière
中译 辣妹子家
惨死的鼠标 发表于 2010-7-20 18:28

第一联想是misère...

雅歌

Sur seine吧

公共内裤

moulon rouge

Fiona.L!

你朋友餐館幾星級的? 你朋友想取一個古典，時尚，流行還是傳統的名字？

多長？ 最好發上餐館照片，佈局，風格之類的。

這樣比較有靈感。憑空想像真的很難。

公共内裤

回复 24# Fiona.L!


    oui, FAFA, t'as raison

Fiona.L!

回复  Fiona.L!


    oui, FAFA, t'as raison
公共内裤 发表于 2010-7-20 19:06

     Merci, Kuku, Je t'adore.   Bizzz

梦里

回复 20# 惨死的鼠标


    晕，兄弟，你更牛，连辣妹子都出来了，这那有什么法国口味，十足的湖南，四川口味，还是重口味呀{:12_492:}

梦里

回复 22# 雅歌


     seine 翻译的好的话，应该是个不错的名字，谢谢，谢谢

梦里

回复 23# 公共内裤


    呵呵，这个呀，感觉文化特色太强了点

cecilia_paris

反正LZ，你最后起了CHEZ QQ的名字，必须请我吃饭