法语发音规则`师哥师姐！！！

yujill

回复 13# 本能反应


    东北怎么了·这和哪的人有关么
我们班上的同学都能拼读的很好了啊

雅歌

你才学了一个星期，不用着急，只要勤练就是了～

yujill

回复 17# 雅歌


    谢谢鼓励~~你的头像很有喜感~

学习小组

LZ别着急，经验证明学得快的不一定到最后就是学得最好的。

估计你跟我一样，属于慢热型，对刚刚接触的东西不是有点潜在的抵触就是有点太着急太紧张。

放轻松慢慢来。才一个星期么~

你可以多和老师交流，问问他能不能帮你分析一下问题在哪。

welcomyear

aller  aller.。。。。。

jewish.wu

回复 11# poissonnrie


    哇~~~您看起来真专业呀~ 那能不能麻烦您也帮我解答点小问题呢。

   比如说"type"这个单词，按照变音的规则的话应该读成“第普”对吗？ 可是教材mp3和外教怎么都读的“体普”，这里不是应该变音的吗？

     还有"pied", 按变音规则应该读成“别”对吗？ 可是教材mp3还有外教都读的“撇”啊.....

这两个单词究竟该怎么读啊？？？

poissonnrie

回复  poissonnrie


    哇~~~您看起来真专业呀~ 那能不能麻烦您也帮我解答点小问题呢。

   比如说"type ...
jewish.wu 发表于 2010-8-8 11:52

    你说的与事实恰好相反.

从音标上来看，ｐｉｅｄ 中的 ｐ 和 ｐａｒａｉｎ 中的　ｐ　 完全一样，也就是说它们发的是相同的音.

可是，从实际情况上来看，似乎 ｐｉｅｄ　中的　ｐ　偏向于“匹”，而　ｐａｒａｉｎ　中的　ｐ　偏向于＂巴”.

音标里面的　[ｐ]　[ｔ]　[ｋ]　它们都是清辅音，发音的时候需要送气，发音接近于汉语的“泼”，“特”，“棵”，但是，绝对不相同，法语的发音位置更加靠前，几乎位于舌尖.

如果它们后面跟了元音，它们的发音位置不变，可是，因为受后面元音的影响，发出来的音似乎有浊化的现象.听上去，parain 中的 pa 更像“巴”而不像“啪”.

一定注意，此时的辅音 p 发音位置不变，只是因为有发音响亮的元音存在，带动了口腔更强烈的震动，因而稍微影响了送气.

这一点用文字说出来可能比较难以说清楚，这里用汉字来帮助认清发音，但一定要避免发音成汉字，它们绝对不相同. pa 组合的比汉字“啪”发音位置靠后，比“巴”在口腔里的发音位置更靠前，听上去，介于“啪”和“巴”之间.

还是建议楼主多听，最好是找到一个视频，看发各个音的时候口腔的形状与状态.

练习一下kaki,papi,tati,对比一下 gagui,babi,dadi，再调换一下，kagui,pabi,tadi，多读多揣摩，有条件找个法国人在他面前读这些音，让他教你仔细辨别.

jewish.wu

回复 22# poissonnrie


    真是感谢您的解答啊~

    可是我们老师是这样教我们的，她说法语里面存在一个“变音”的问题，她的意思差不多就是当清辅音p,t,k后面接原音时，这几个清辅音的发音要相应地变成b,d,g的发音........她的这种意思我在网上很多教程上也看到过。
    比如说您看这个http://www.docin.com/p-4809633.html
    就像刚才让您链接的这个网页中所提到的，法语中的pa,类似发音为英语中的ba.  法语中的ka，类似英语中的ga...
    我的老师也就是这个意思.....

    您的意思我其实也明白~ 就是说，法语发音的舌位是很靠前的。 可是按您的意思，我试着发了papa这个音，感觉它听起来和baba还是有明显差别的....而教程mp3里，papa这个单词却很明显地发的英语的baba这个音..

    额....我现在在这个问题上特别纠结....

E.C.

回复 1# yujill


    你好.最好的方法就是問你法國朋友幫你調,幫你糾正.我覺得這種方法很有效的.另外, 要多多錄音自己說話,然後跟法國人比較一下.我大部份的中國朋友都不會分別 p / b (pataud, bateau) ,  c / g (cadeau / gateau). R 這個發音就像你在漱口的時候的那種聲音.要多多練練~
而且,我也發現他們在很多地方的聲調也不地道. 對啊,法語中也是有聲調的...

fl_zheng

“变音”是有的，但不可能变成和b,d,g一样，如果是这样，papa直接写成baba就行了，为什么还有papa
你们老师的说法是退而求其次，认为与其发成和英文一样的p，不如发成b，这样更像法文。但实际上对于法国人来说，不管是发成英文的p还是发成法文的b，离法文的p的距离都是一样的，都是不准的，都不是法文的p。
我个人认为如果真的发不来的话，与其“变音”不如发成英文p，这么想吧，如果你把par发成了bar，法国人如果不根据上下文是不会知道你在说哪个的，但是如果你把par发成英文的par，那么法国人虽然知道你不准，但是他知道你说的一定是par，不会是bar。
我个人的体会是，要发清辅音的时候，短促清脆，争取声带不动（完全不动是不可能的，那就没有音了），
还有一个特点是，如果发成汉语四声中的第二声，几乎不可能清辅音，而第一声和第四声容易出清辅音。

jewish.wu

回复 25# fl_zheng


    那papa和baba在发音上的区别，是不是papa的发音靠前，而baba的发音靠后呢？？

fl_zheng

个人觉得其实不是前后关系，而是baba声带振动较多让发音者感觉比较靠后

而且发音位置的前后主要取决于元音而不是辅音

p,b主要的区别还是像命名的那样，“清”和“浊”的区别

muguxue

我也不会拼音规则，怎么办？我们老师根本没教过！但是同学都会～要疯拉

muguxue

回复 chhying 的帖子

能不能也发一个给我？我也是初学者！谢谢了！！

chhying

muguxue 发表于 2010-9-28 21:56
回复 chhying 的帖子

能不能也发一个给我？我也是初学者！谢谢了！！

你的邮箱呢？