JMS的法国老公称呼自己父母“爸爸”“妈妈”吗？

littlevampire

我老公的嘴可甜了，每次和我妈通电话就叫“喂，妈妈~~~~~，喂，爸爸~~~~~”

至于他爸妈，一开始我很不习惯叫他们名字，所以什么都不叫，后来问他爸妈介不介意我叫他们爸妈，完全不介意。那我需要的时候就叫爸爸妈妈，也别扭，希望时间长了就好了吧

catair

我一开始觉得 叫他们的名字我一定做不到。。
结果后来看到他大嫂都这么叫 我也总不好搞特殊 也就自然而然叫出来了
我最不习惯的 还是要用vous 要用敬语。。。。
话说我和我老板说话都是直接tu的 对他们反倒要vous
想到就头疼 有时一习惯说快 就变tu了
特别是同辈里的表弟阿 家里的兄弟阿都是用tu和他们说话
轮到我插话的时候 真是一时转不过来。。。{:12_491:}

lifei0722

barina 发表于 2010-7-7 11:48
我叫啥我老公跟着叫啥， 嘴甜着呢，还说妈，能不能帮我补补裤子兜……
我公婆不习惯别人叫他们爸妈，七、八 ...

papi,mami是外公外婆或者是爷爷奶奶，你这样是什么辈份哦

Tongounette

lifei0722 发表于 2012-2-6 12:42
papi,mami是外公外婆或者是爷爷奶奶，你这样是什么辈份哦

我觉得就像我们说他爷爷，他奶奶一样，很多人家有了孩子后都以小孩子的口气叫

barina

lifei0722 发表于 2012-2-6 12:42
papi,mami是外公外婆或者是爷爷奶奶，你这样是什么辈份哦

一个是他们年纪大了让我叫名字我也真叫不出，另外他们觉得我叫他们爸爸妈妈他们也觉得别扭
于是他们说那就叫papi,mamie吧，以前没孩子，有孩子后跟孩子一起叫他们很开心。
我们通常都叫他们papylo,mamylo... 更可爱些……呵呵

巴黎与佩皮

我老公叫我父母爸妈，我也叫我老公父母爸妈。我用法语叫，他用中文叫，听着挺好玩儿的。也挺亲切的。我公婆非常高兴我叫他们，因为我老公和他的两个哥哥都是直接叫他们名字。

冰糖果

我们就是跟着孩子叫的，我叫LG的父母PAPI 、MAMIE。我LG叫我父母姥姥、姥爷，不过我LG的那个口音叫我妈叫成‘搂搂’

冬念

xiaolaoshu 发表于 2010-7-8 22:21
每次打电话给我妈，
我老公都会在电话里说：
你好，妈！

呵呵这个女婿才叫冤

Qiuyichen

我是一颗糖

和我一样叫 爸爸，妈妈

mojito

我家的开始时也是加姓，比如姓张，叫的是“爸爸张”，“妈妈张”。我跟他说在中国结婚以后就直接叫爸爸妈妈，不加姓。他听了特别高兴，立马就改口了，好像就等着我说直接叫爸妈似的，跟我爸QQ时写的是dear dad....

shelley4ever

我男人父母让我叫他们名字，我肿么也叫不出口，可是一叫M./Mme., 他们又老纠正我，说我太客气。。。我男人叫我父母要不就是belle maman之类的，要不就是中国爸爸中国妈妈。。。-_-!

cocolys

偶老公直接用洋泾浜的中文发音叫爸爸妈妈，叫得可欢畅了，把我爸妈给乐的。