【原创】AVENE

SOUROSE

COLD CREAMà l'EAU THERMALE d'AVENE

pour peaux seches ou tres seches

tube 50ml ou 100ml

Certaines peaux sensibles sont naturellement très sèches. D'autres se dessèchent brutalement au vent au froid...

Riche en cire d'abeille, le COLD CREAM à l'EAU THERMALE d'AVENE reconstitue le film hydrolipidique protecteur déficient, nourrit et apaise votre peau.


Léger et délicatement parfumé, il vous apporte une sensation de confort immédiat. Ce soin est particulièrement bien adapté à la peau des enfants et des nourrissons.


Demandez conseil à votre dermatologue ou à votre pharmacien, ils vous diront comment et combien de temps l'utiliser.

Des tests cliniques effectués sur 94 sujets (enfants et adultes) ont confirmé l'efficacité de COLD CREAM dans 80% des cas.

个人评语：好用，如果皮肤是很干的或者总是脱水的话，它是个很好的补水产品，我在皮肤干得脱皮，或痛的时候用的，晚上抹上点,感觉油，还好早上起来油光都没有，皮肤也不感觉干了，还很水的感觉呢。可能是在晚上被吸收光了。

SOUROSE

MASQUE APAISANT HYDRATANT
PRIX:11E10

à l’Eau Thermale d’AVENE

Ne vous y trompez pas ! Il ne s’agit pas d’un masque nettoyant mais bien d’un soin apaisant, adoucissant et réhydratant.
Ce masque-crème est particulièrement riche en Eau Thermale d’AVENE (73%) et en éléments nutritifs.
Dès l’application, vous le sentez hydrater et nourrir votre visage. Très vite, il est complètement absorbé par votre épiderme qui a soif d’eau et de douceur. Velouté et onctueux au toucher, il laisse une peau douce, apaisée, fraîche, vivifiée et votre teint resplendit.

En soin instantané En cure apaisante

• «Coup de soleil »
  
• Rougeurs diffuses
  
• Tiraillements de la peau

• Couperose
  
• Hyperréactivité de la peau (traitements locaux agressifs...)
  
• Peau fatiguée, terne ...

Et aussi, simplement pour le plaisir chaque fois que vous en avez envie.


个人评语：一般。放在家一年多才用光，是补水什么的，但是鎮靜、舒緩的作用不太明显，而那个creme pour peaux intolerantes 就非常明显鎮靜、舒緩的作用，晚上用自来水洗完脸后脸上会有很多红块，用了creme pour peaux intolerantes　第二天红块完全没有了，皮肤还变得很光滑，每次去药房都是２管２管的买，因为买２管比较便宜。

SOUROSE

雅漾賦柔滋養霜 (極度乾燥膚質)

Rich Compensating Cream 容量:40ml

■成分：

62%雅漾活泉水紅花油、硫酸葡萄聚糖、Biocymentine、維它命E、維它命C。


●維他命C可還原抑制生成黑色素
●維他命E可抗自由基及氧化
●保護肌膚遠離因乾燥引起的不適

■特別推薦：
適用於極度乾燥肌膚或乾燥氣候國家使用。

■使用方法：
每日早晚潔膚化妝水後，取適量塗抹於臉與頸部

个人评价：这个已经是这个牌子里贵的产品了15欧左右。
赞！超好用，非常的滋润，但就是不知道这个漏斗型的瓶子，该从那里下手。
我是干性皮肤，而且晚上用不了爽肤水，导致脸部的水分流失更快.

冬天用AVENE的面膜和CRMME POUR PEAUX INTOLERANTES
对于冬天来说还是不够滋润。
现在晚上我是先用CRMME POUR PEAUX INTOLERANTES
然后再用这个。

很想买其它的牌子来用，但是发现同样的产品价格都比它贵５欧以上
而且还要承担过敏的现象。

SOUROSE

雅漾祛油保湿精华露

油性敏感性皮肤适用




Matifying Fluid Moisturizer ■成分：68％雅漾活泉水、丙烯丙二醇、甘油、葡萄糖酸鋅、水楊酸、吸脂微粒

●不含香料、酒精及色素
●無油配方清爽不油膩
●吸脂微粒長保肌膚不泛油光
●適用於油性肌膚

■使用方法：
每日早晚潔膚化妝水後，取適量塗抹於臉與頸部

容量:50ml


个人评价：
偶不是油性皮肤。所以没用过，而且这个在巴黎没有看到过，可能是只限于亚洲发售。

SOUROSE

EMULSION FLUIDE EQUILIBRANTE

à l’Eau Thermale d’AVENE
混合肌肤柔润平衡保湿霜

Peaux sensibles normales et mixtes
Très riche en Eau Thermale d’AVENE,
cette émulsion fluide et légère préserve l’équilibre
naturel en eau de votre visage.
Elle contient de surcroît un filtre solaire
qui fait barrage aux rayons solaires nocifs.

混合性至油性敏感皮肤护理

适合中性肌肤夏季保养及油性肌肤冬季滋润保养替换品。帮助肌肤平衡水分子，修护天然的保湿作用，并抵抗外来环境的伤害。
富含雅漾活泉水，此柔润平衡保湿霜质地润滑，轻盈，有助于维持面部的自然水油平衡。它还能过滤日光，抵抗有害光线的侵害,为极佳的妆底霜。
使用方法：早晚涂抹于洗净的脸部及颈部肌肤。


个人评语：这个还没用过，看介绍应该和creme pour intolerantes的作用差不多，只是所针对的皮肤类型不一样。

SOUROSE

ROUGEURS CUTANEES

CREME AU MELILOT COMPOSEE
à l'EAU THERMALE d'AVENE

Destinée aux peaux sensibles atteintes de rougeurs localisées du visage, la CREME AU MELILOT COMPOSEE calme les sensations d'irritation et de congestion. Elle renforce la résistance cutanée et limite l'apparition de rougeurs inesthétiques. La peau retrouve ainsi douceur et apaisement.

SOINS ANTIROUGEURS
à l'EAU THERMALE d'AVENE

Les soins antirougeurs protègent spécifiquement les peaux sensibles sujettes aux rougeurs diffuses. Grâce à leurs principes actifs décongestionnants, ces soins :

• apaisent les sensations d'irritation et d'échauffement,
  
• améliorent la microcirculation locale,
  
• maintiennent un taux d'hydratation* optimal,
  
• estompent les rougeurs diffuses inesthétiques,

Totalement protégée,
votre peau ne rougira plus
pour un oui ou pour un non

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme.

个人评价：没用过，不过听说效果不错，有香港的朋友让我帮她带，在香港这个牌子的价格比巴黎贵一倍。

SOUROSE

油性肌膚系列

商品編號中文名稱 / 法文名稱容量歐元 售價

清爽潔膚凝膠 Cleanance gel nettoyant sans savon200ml 8.00


清爽油脂調理化妝水 Cleanance lotion purifiante matifiante200ml 9.00


清爽油脂調理乳液 Cleanance emulsion regulatrice matifiante(oil-free)40ml 9.00


清爽油脂調理乳液(潤色) Cleanance emulsion regulatrice matifiante(oil-free)40ml 11.40


果酸控油調理乳液 Cleanance K40ml 9.40


去痘抗刺激保濕乳 Clean-AC soin anti-irritant hydratant


(清潔)雅漾清爽潔膚凝膠 (油性及青春痘膚質)容量:200ml




Cleanance Soapless Cleansing Gel ■成分：含有49%的活泉水⒛瞎纤丶皽睾蜐崪Q配方CTAB調節油脂分泌、預防青春痘並具保濕的深層清潔。

●不含皂鹼洗後保溼不緊繃
●南瓜素可有效調節油脂分秘
●葡萄糖酸鋅可抑制細菌增生

■特別推薦： 油性及青春痘膚質

■使用方法：
將臉打濕，取適量於手心搓出細緻泡沫後，以指腹輕輕按摩，再以清水沖淨即可。

个人评价：好用，已经用了２年多了，清洗得很干净之余不干不紧绷，有次去药房，有个台湾女生向她朋友称赞这个产品，说它超好用的。７欧多一瓶

SOUROSE

(化妝水)雅漾清爽控油化妝水 (油性膚質) <雙重劑雙重功效>

CLEANANCAE Lotion Purifying Anti-Shine
■成分：75%雅漾活泉水、葡萄糖酸鋅、南瓜素、水揚酸、吸脂微粒

●收斂肌膚、柔軟角質、預防青春痘。
●透明水狀劑型：溫和淨化收斂、柔軟角質。
●粉狀劑型：吸附多餘油脂，柔潤粉嫩、不泛油光。
●適合油性肌膚。

■使用方法：
使用前請先均勻搖晃後，倒在化妝棉上擦拭全臉，可加強T字部位。
容量:200ml

个人评价：不适合我，用后皮肤很干，买前三思，这个比较适合油性豆豆型皮肤，我皮肤以前出油是因为皮肤受了外部的刺激而排油来保护皮肤而已，我皮肤是敏感中性偏干型的。

SOUROSE

(清潔)雅漾淨膚乳 (油性至混合性、脂漏型肌膚)

Deep Pore Foaming Cleanser
■成分：30%雅漾活泉水、B柔膚酸(水楊酸)、南瓜素、葡萄糖酸鋅

●不含香料、色素、酒精、無油脂清潔配方不造成肌膚負擔。
●有效洗淨毛孔污物及多餘油脂。
●B柔膚酸可軟化角質，有效收縮粗大毛孔。
●葡萄糖酸鋅有抑菌效果，南瓜素可調整油脂分泌，有效減少粉刺、青春痘生成。

■特別推薦： 油性、混合性、敏感膚質特別適用。
■使用方法：
將臉打濕，取適量於手心搓出細緻泡沫後，以指腹輕輕按摩，再以清水沖淨即可。
容量:125ml

个人评价：没用过，如果用那个绿色洗面奶好用的话，就不必要换这个了，这个既少又没有绿色洗面奶便宜，这个应该１０欧左右或以上吧。

SOUROSE

雅漾清爽k痘調理乳 (粉刺及青春痘肌膚)

CLEANANCE K
■成分：50％活泉水、AHA、BHA、南瓜素、葡萄糖酸鋅

●AHA可柔軟角質並刺激細胞更新，BHA可去除老化角質，預防毛孔阻塞。
●無油、不生粉刺配方，清爽不油膩，有效調節油脂分泌。
●南瓜素調節油脂分泌，預防青春痘及粉刺的形成；葡萄糖酸鋅抑制細菌增生，避免面皰紅腫發炎問題 。
■特別推薦：油性膚質、青春痘膚質

■使用方法： 每日早晚潔膚、化妝水後，取適量塗抹於臉與頸部。
◎青春痘肌膚使用步驟： 修護潔面乳→清爽潔膚凝膠→清爽控油化妝水→清爽K痘調理乳(全臉塗抹)→清爽D痘調理乳(局部塗抹)

容量:40ml
Formulé à base d’AHA et de BHA (Alpha et Bêta Hydroxy Acides) Cleanance K exerce un effet peeling à la surface de la peau, désincruste les pores et favorise ainsi une disparition rapide de toutes les lésions :

- points noirs,
- boutons
- et imperfections cutanées.
Appliquer matin et/ou soir
après avoir nettoyé votre visage
avec Cleanance Gel nettoyant

个人评价：没什么感觉，这个抹起来比下一个产品强烈，皮肤比较薄的美眉要注意。虽说是去黑头，豆豆什么的，但对于黑头这问题，一定要保证洗脸的时候洗干净。

SOUROSE

AVENE Clean-AC soin anti-irritant hydratant (去痘抗刺激保濕乳)

Votre médecin vous a prescrit un traitement anti-acnéique: votre peau tiraille, et se dessèche. Vous pouvez pallier à ces désagréments avec Clean-Ac.

Ce soin onctueux mais non gras bénéficie d’une nouvelle formule enrichie, qui hydrate* en douceur votre peau, l’apaise et contribue à rééquilibrer la production de sébum.

Une application le matin et le soir vous feront oublier les petits inconvénients de votre traitement.

En vous apportant confort et douceur, Clean-Ac
rend votre traitement plus facile à suivre.

Pour les lèvres desséchées par les traitements,
Stick Lèvres au Cold Cream à l’Eau thermale d’Avène.

个人评语：有效果，可以抗發炎，而且豆豆好后，没有留下过豆印，应该有它的功劳。

SOUROSE

雅漾清爽D痘調理乳(各種膚質)

Diacneal
■成分：0.1%A醛、6%果酸(AHA)、5%雅漾活泉水

● 含有0.1%A醛(相當於0.05%A酸)能分解粉刺、抗菌作用、促進膠原蛋白與彈力蛋白增生。
●有甘醇酸(AHA)能去除老舊角質、促進A醛滲透，二者成份有效改善過度角質化及痘疤現象。
●建議可單獨使用，或與青春痘治療藥物輪流交替使用。
■特別推薦： 油性、青春痘膚質局部使用。

■使用方法： 使用於清潔臉部後，化妝水之前。一週1-2次，取適量使用於乾淨的臉部，輕輕以指腹按摩，再以清水沖淨即可，避免眼部四周肌膚。一般敏感肌每週1次即可。
◎青春痘肌膚使用步驟： 修護潔面乳→清爽潔膚凝膠→清爽控油化妝水→清爽K痘調理乳(全臉塗抹)→清爽D痘調理乳(局部塗抹)

容量:30ml

个人评价：好用，推荐。这个是黄色的液体，挺好用的，就是抹起来有点痛，我使用后的感觉就和它所介绍说的一样——成份有效改善過度角質化及痘疤現象。
●建議可單獨使用，或與青春痘治療藥物輪流交替使用。
。一般敏感肌每週1次即可

注意:有很多人说那个Cleanance K搓泥，
我想在这解释一下Cleanance K ，Clean-Ac　和雅漾清爽D痘調理乳三者的区别和用途。

Cleanance K是属于清洁类的产品，比较适用于 (粉刺及青春痘肌膚) 去黑头
“AHA可柔軟角質並刺激細胞更新，BHA可去除老化角質，預防毛孔阻塞。”
“南瓜素預防青春痘及粉刺的形成；葡萄糖酸鋅抑制細菌增生，避免面皰紅腫發炎問題 ”

在雅漾清爽D痘調理乳上有介绍
“成份有效改善過度角質化及痘疤現象。
●建議可單獨使用，或與青春痘治療藥物輪流交替使用。”
◎青春痘肌膚使用步驟：
修護潔面乳→清爽潔膚凝膠→清爽控油化妝水→清爽K痘調理乳(全臉塗抹)→清爽D痘調理乳(局部塗抹)

Clean-Ac和Cleanance K有很多相同的功能，但Clean-Ac比较温和（去豆），
Cleanance K比较强烈（去黑头）还有一个功能搓泥

SOUROSE

抗菌修护霜
SOIN REPARATEUR ANTI BACTERIEN


Pour la première fois en dermo-cosmétologie, retrouvez en un seul soin

CICALFATE　　 40 ml

un pouvoir REPARATEUR et une action ANTIBACTERIENNE :

Cicalfate contient des sels de cuivre et de zinc connus pour leurs propriétés antibactériennes, associés à un agent spécifique, le sucralfate, qui apaise et active le processus de réparation cutanée. L'Eau Thermale d'Avène apporte à cette crème des vertus adoucissantes et anti-irritantes.

Ces propriétés font de Cicalfate un produit de soin réparateur et antibactérien en cas d'irritations cutanées ainsi que pour certaines suites opératoires de petite chirurgie.


Cicalfate présente de remarquables qualités cosmétiques avec une grande facilité d'étalement.

Sans parfum, ni conservateur, il est très bien toléré et est adapté aux peaux sensibles du nourrisson, de l'enfant et de l'adulte.

Appliquer une à deux fois par jour sur la zone à traiter préalablement nettoyée et séchée.

个人评价：正在用，没有任何不良反应，说可以去印去疤，静待效果。

SOUROSE

SOIN APAISANT CONTOUR DES YEUX
à l'EAU THERMALE d'AVENE

Particulièrement fragile et exposé, le contour des yeux réagit d'autant plus vivement à la moindre agression. Le SOIN APAISANT CONTOUR DES YEUX à l'EAU THERMALE d'AVENE a été spécialement conçu pour apaiser vos paupières. Ses actifs spécifiques conjuguent leurs effets anti-irritants et décongestionnants à l'action apaisante et adoucissante de l'EAU THERMALE d'AVENE.
Pour redonner du tonus à vos paupières fatiguées, sa formule contient aussi de la vitamine E et un agent hydratant*.
N'hésitez pas, à la moindre irritation, appliquez (matin et soir) ce soin sur vos paupières.

L'activité du SOIN APAISANT CONTOUR DES YEUX a été objectivée au cours d'une étude clinique effectuée chez 38 sujets. Après 10 jours, le gonflement et les démangeaisons des paupières, la sensation de sécheresse locale, les rougeurs étaient pratiquement inexistantes

个人评价：用过，１０毫升１０欧，挺贵的。它没有任何去眼袋，黑眼圈的作用，如果想在这个牌子里找去眼袋，黑眼圈的作用的产品，不用找了，没有（除了给老年人用的），看看有没有其它牌子适合你吧。它的作用是鎮靜、舒緩眼圈周围发生的敏感现象，比如痒啊，脱皮什么的。

SOUROSE

修護抗老系列

商品編號中文名稱 / 法文名稱容量歐元售價
柔白煥膚霜Ystheal+ creme30ml16.00
柔白煥膚乳Ystheal+ emulsion30ml16.00
柔白煥膚眼霜Ystheal+ contour des yeux15ml13.00
柔白煥膚身體乳Ystheal+ corps 100ML 15.00


雅漾美白精華液 (所有膚質及敏感性膚質適用)


WHITENING SERUM
■成分：雅漾活泉水73%、Vit C3%、Vit E0.1 %、玻尿酸 Hyaluronique acid 0.01%

●Vit C 的美白效應協同Vit E 的抗氧化效應，能有效抑制黑色素的生成。
●敏感性肌膚能重獲白皙、透明的膚質有效改善褐色斑的大小及顏色。
●清爽不黏膩，可天天使用，在保濕霜前使用或當妝底均可一日兩次連續使用兩個月可見明顯效果。
●不含香料，PH 7。

■使用方法：
每日早晚潔膚後，取適量塗抹於臉與頸部。

容量:30ml

个人评价：没用过美白抗皱系列，说明书上写有美白作用，预防皱纹和去皱。有些美眉买给妈妈用过，但却从没看过有什么人对它有任何的评价，也许效果比较慢吧。