找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: fishinweb

请版主删贴

36
回复
1272
查看
   关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

LZ只是给大家分享信息,大家不用这么打击别人吧。
我的妇科医生说,大部分亚洲人都没有这个抗体,因为我们从小不吃生肉。这边的人常吃半生不熟的肉,所以容易得。我猛吃了几年的生肉为了有抗体,结果我的医生让我别忙乎了,因为我们很难有抗体的。
2010-6-9 21:20:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 juliette114 于 2010-6-9 22:53 编辑
回复  juliette114

翻译写的太简要,没说清楚。既然是孕妇感染率45%而不是普通人,那岂不是更可怕? ...
fishinweb 发表于 2010-6-9 21:55

哪里确凿说了是全法的孕妇感染率?
你给的英文里说的是某人在英国和法国特定places取样且对象仅限一个group得到数据,可靠性暂不提,也不是法国人的调查。14f有人给了另外的数据。我记得在产院看到的数据是全法感染过弓形虫的人接近50%,但孕期感染率没这么高,没抗体的孕妇每月得抽血查弓形虫。19f的jj说你out,科技文章多,各说各话,信多少自己决定。
2010-6-9 21:50:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lz也是出于好心阿~~~!如果不是妈妈就不会经常逛美丽,就不会知道大家都知道了~~~如果换作是我,看到一篇这样的文章,也会出于好心让大家都知道知道的~~~危言耸听 这四字有点重了!
2010-6-9 22:07:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哦,那就行了,我也不知道我自己感染没,18号去按医生时问问做个测试。。。觉得我总和猫狗接触,也不知道 ...
Estella-Jun 发表于 2010-6-9 21:30



    不是说从小和猫狗在一起就会有抗体的
我认识很多人都是从小养猫
还有很多法国人都是从小吃半生的肉
一直就没有抗体

猫要生活在野外,而且吃生肉,捕捉老鼠才有可能感染上弓形虫
如果是住家的猫,从来不出门,只吃猫粮
是不可能感染上的,又怎么可能传染给人呢?
2010-6-9 22:13:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  juliette114

翻译写的太简要,没说清楚。既然是孕妇感染率45%而不是普通人,那岂不是更可怕? ...
fishinweb 发表于 2010-6-9 21:55



    我一起回了吧。。

为什么你的这帖子让人反感,不好意思,至少让我反感,因为:
第一,你完全没有做调查研究:既然是孕妇感染率45%而不是普通人。 这个你要搞清楚,法国的确感染率很高,原文说的是:The places he looked at ranged from phlegmatic Britain, with a neuroticism score of -0.8 and a Toxoplasma infection rate of 6.6%, to hot-blooded France, which scored 1.8 and had an infection rate of 45%. 这个率是说有被感染过的孕妇占所有孕妇的45%,而不是怀孕以后感染的有45%。这是很关键的。因为怀孕之前感染是完全没有问题的,而怀孕之后感染确实很危险。这个不知道是你理解错误,还是根本不了解怀孕前感染和怀孕后感染的区别。

第二,拿这篇文章和孕妇养猫自主地联系起来。这篇文章从头到尾都没有说孕妇不能养猫。孕妇群的例子也就是在文章末尾提到了一下。而你这就变成了孕妇千万不要养猫。。试想一下,你拿着这么篇“严肃的科学杂志”做依据,如果没有我们在这里说,你要吓坏多少人?我不知道你有没有养过宠物,我有一只猫,从一个月开始就在我身边,6年多了。。我从养她的那一天开始就发誓不论未来怎么样,我都不会抛弃她。。对我来说,一只宠物也是一个生命,如果你养了它,就要对它负责到底。。只是因为百分之一,或者千分之一甚至更小的感染弓形虫的可能性就放弃陪伴你多年的宠物,这种事情,我做不出来,我认为很残忍。。

第三,我说你危言耸听,你看看你自己说的:你和BB中至少有一个被感染的概率高达90%。连弓形虫是孕期最基本的检查都不知道,就在这说感染率高达90%,麻烦你解释一下这90%的感染率你是怎么算出来的,怎么得出来的?我洗耳恭听!!

另外,你道歉了,我就不说第四了~
2010-6-9 22:38:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我一起回了吧。。

为什么你的这帖子让人反感,不好意思,至少让我反感,因为:
第一,你完全没有做 ...
大米mm 发表于 2010-6-9 23:38



    算了 何必和楼主较劲
大家都明白
2010-6-9 22:41:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 35# 大米mm

我本来就没说我做了一番彻底的调查,题目写清楚了,刚看到一篇文章。关于孕妇不要养猫是我自己的建议,帖子里和翻译的文章内容隔开了,应该不会引起误会,孕检的事情也做了补充说明。总之爱听不听是你自己的事,你不想看叫斑竹删贴啊,我没意见。原就知道cat lady十分难缠,没想到难缠到这个份上,一篇科学报道搞得比政治问题还火爆。我已经取消关注了,你也不用回了,反正我看不到了。我这就请斑竹删贴,满意了吧?
2010-6-9 23:23:58

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部