想具体讨论一下中国媳妇和外国婆婆的关系jk'i

juliee

回复 316# 花仙子2009
谢谢MM的回复,如果MM是从小学就开始在国外的话,你的中文已经很不错了,当然思维方式另讲,我就担心我的孩子们如果一直在国外受教育的确话,将来会成为思想上的中间人.....

juliee

不好意思,水了lz的贴子....

花仙子2009

回复  花仙子2009
谢谢MM的回复,如果MM是从小学就开始在国外的话,你的中文已经很不错了,当然思维方式另讲, ...
juliee 发表于 2010-6-13 15:10

    这是不可避免的。。。

老实说 ， 我父母对我中文教育很严， 但父母离开我后， 我有很长的几年都没有与中国人接触， 近几年父母叫我每天打电话， 做月子前后带我去华人店买东西。。。很快就找回自己的根了！

我想教育孩子最重要是父母和亲戚。。。 在交朋友时就难说了。。。一点思想差距就会被中国排外， 这现象就如刀割一样， 所以很多像我这样的人放弃中文， 但又有我这样的人， 拼命的学中文。。。

我很难说将来我们孩子会这样， 中国的变化太大， 思想也一样。。。 我只希望中国人可以接受我们这些人。

其实有时还是存在的语言问题， 比如有很多人说你不是中国人。 有人会生气。。。 相反中国人对中国人说你不是中国人， 她会很开心。。。每个人理解程度不一样

我认识一个人， 她一岁领养在法国， 她在学中文， 当别人问她你是哪国人， 她会说中国人。 别人说你不是中国人， 她会大喊大叫说我是中国人。

我们这些不土生土长的中国人对自己是中国人而自豪！ 但也一样会遇上种族歧视， 一样会有很多困难。。。 你别担心你的孩子， 他们会很坚强面对这些。。。

so pretty

这么你想把意见不和的人赶出论坛吗？
花仙子2009 发表于 2010-6-13 14:22

    我可没这么说, 请别对号入座! 另外是你自己说: 很幸运没有中国朋友, 那你泡中文论坛做什么呢?

花仙子2009

我可没这么说, 请别对号入座! 另外是你自己说: 很幸运没有中国朋友, 那你泡中文论坛做什么呢? ...
so pretty 发表于 2010-6-13 16:14

    学中文， 打中文字， 被你们气 哈哈

如果中国人对每一句，每一词都会引起大战， 那我还是感到很幸运没有因政治问题与婆婆大闹天空。 哈哈

看来我眼睛真的花了， 再来你那走走 哈哈

casablanca

这是不可避免的。。。
www.xineurope.com
老实说 ， 我父母对我中文教育很严， 但父母离开我后， 我有很长的几年都没有与中国人接触， 近几年父母叫我每天打电话， 做月子前后带我去华人店买东西。。。很快就找回自己的根了！

我想教育孩子最重要是父母和亲戚。。。 在交朋友时就难说了。。。一点思想差距就会被中国排外， 这现象就如刀割一样， 所以很多像我这样的人放弃中文， 但又有我这样的人， 拼命的学中文。。。

我很难说将来我们孩子会这样， 中国的变化太大， 思想也一样。。。 我只希望中国人可以接受我们这些人。

其实有时还是存在的语言问题， 比如有很多人说你不是中国人。 有人会生气。。。 相反中国人对中国人说你不是中国人， 她会很开心。。。每个人理解程度不一样

我认识一个人， 她一岁领养在法国， 她在学中文， 当别人问她你是哪国人， 她会说中国人。 别人说你不是中国人， 她会大喊大叫说我是中国人。

我们这些不土生土长的中国人对自己是中国人而自豪！ 但也一样会遇上种族歧视， 一样会有很多困难。。。 你别担心你的孩子， 他们会很坚强面对这些。。。

没觉得有人排斥你这种人啊，也没人伤害你幼小的爱国心啊，只是你的某些言论大家不赞同，所以讨论一下咯，搞得大家好像欺负你一样

魍魉姬

实话说，将来我女儿能和花仙子一样能在中文论坛上用中文跟中国过来的朋友交流。或者可以和她一样正确的明白各个国家的历史教育和事实之间总是有差距的，而不是盲目的一味听从电视和法语书籍里片面教育。我就很欣慰了。毕竟从小看到的和听到的都不一样。要有正确的人生观是件不容易的事情。
我也想把女儿送回去读几年纯中文小学，但又怕她回法国的时候会跟这里的朋友等疏远。
很犹豫呢。

casablanca

学中文， 打中文字， 被你们气 哈哈

如果中国人对每一句，每一词都会引起大战， 那我还是感到很幸 ...
花仙子2009 发表于 2010-6-13 16:18

不是每一句，每一词

而是你的某一句，某一词让大家觉得很不舒服

求同存异是肯定的，只是某些异偏的太远了点

酱油加奶酪

看了姐妹的帖子，我反而觉得好像是我不对。我一开始跟婆婆的摩擦在于她太爱她儿子了，什么都要管，什么都要 ...
FET 发表于 2010-6-10 00:10

我和你的想法和做法差不多，我很不喜欢我的婆婆公公总是把我们当小孩子看，尤其我的老公还是独孑，我更希望他能独立担当我们小家庭的责任。现在我们要搬新家了，我早就借老公之口转告他的父母，我们搬家不要他们出一分钱买家电家具。不知是不是我的父母从小教育的关系，人还是用自己赚来的钱最安心，哪怕穷有穷的过法，富有富的过法，靠别人金钱或物质上的资助，心里总是矮人一截啊，所以我一点都不忌妒我的公婆过着和我们完全相反的曰子---住大房孑，上餐馆，常去旅游。这是他们的自由，他们爱干什么就干什么，以后我有孩子了，也不想太依靠他们，怕宠坏孩子了。毕竟我们在法国有了自己独立的小家，自己凭自己的能力规划生活，才是正经事，其他公公婆婆的什么事，不要太在意了，以礼相待就很开心了。

花仙子2009

没觉得有人排斥你这种人啊，也没人伤害你幼小的爱国心啊，只是你的某些言论大家不赞同，所以讨论一下咯， ...
casablanca 发表于 2010-6-13 16:21

    啊， 不是， 我不是说这里。。。 是说我和朋友的一些过去经验和感受

花仙子2009

实话说，将来我女儿能和花仙子一样能在中文论坛上用中文跟中国过来的朋友交流。或者可以和她一样正确的明白 ...
魍魉姬 发表于 2010-6-13 16:24

    其实我最大痛苦是小时候， 老换学校， 老换地方。。。 每次与朋友，同学老师分离都哭哭啼啼地
但大了就不同了。现在的我更喜欢多换地方。。。哈哈

Goblins

实话说，将来我女儿能和花仙子一样能在中文论坛上用中文跟中国过来的朋友交流。或者可以和她一样正确的明白 ...
魍魉姬 发表于 2010-6-13 16:24

   将女儿送回去读几年中文 你也要跟着回去吗
如果不回去 估计你是舍不得和女儿分开的
我觉得没有必要为了学习中文付出让女儿不在身边的代价
平日里我们多注意中文的灌输熏陶 儿女喜欢呢就多学习一些
不喜欢呢也就随他们去了
勉强不来的
我考虑不了这么多
只要孩子们健康快乐
有自己喜欢的职业和幸福的家庭
我就心满意足了

花仙子2009

不是每一句，每一词

而是你的某一句，某一词让大家觉得很不舒服

求同存异是肯定的，只是某些异偏的太远 ...
casablanca 发表于 2010-6-13 16:25

    我和你一样感觉 哈哈， 现在才发现真有很大差距
还有玩笑等等。。。

现在写字， 我都变的小心翼翼了。。。  真怕又踩了地雷

说不定我每打一个字就变成对你们的炮弹。。。



其实还真的有些差距。。。本不想说我， 一说怕差距更大。。。
现在你们知道我这黄香蕉， 希望你们多多包涵

花仙子2009

将女儿送回去读几年中文 你也要跟着回去吗
如果不回去 估计你是舍不得和女儿分开的
我觉得没有必要为 ...
Goblins 发表于 2010-6-13 16:33

我父母是跟着我回去的， 这样心灵上有个依靠

父母关怀很重要！ 我出国时， 很不习惯外国环境， 看见天上飞机就想飞回去， 好在父母在给我开导。
回国一样， 我们三人都不习惯， 大家一起过一起体会。。。

我和父母很亲， 有孩子更亲些。。。

其实不是每个父母有像我父母那样放弃工作， 教育第一线！
对了我出国前上过几年小学有拼音基础和写字基础， 后又回去学初中教育， 才会有这么好的中文水平。 如果光靠暑假 很难， 就是像我外国朋友去中国学2年中文在大学， 回来后也忘得快。
要多说，多看， 多写。 多听

Goblins

我父母是跟着我回去的， 这样心灵上有个依靠

父母关怀很重要！ 我出国时， 很不习惯外国环境， 看见天上 ...
花仙子2009 发表于 2010-6-13 16:43

    你的中文水平根据你的经历来说已经很难的了
但是 难免会有词不达意的时候
中文表达有时候很微妙的
其实语法什么的还在其次
主要是你接受的教育和我们在国内接受的不一样
很多看法不尽相同
这也是为什么刚才你和JMS说话有摩擦的原因
我很理解
不过 你也要理解我们
大家互相理解
理解万岁