【讨论】ça veut dire quoi exactement "A bientôt" si l'on

methylase

说实话 A TRES BIENTOT 真的是我说的这个意思
不是我捉弄人

methylase

我都听了N年的法国人说话了
不清楚的话从来不乱说

serviable

a mon avis, normalement a tres bien tot  signifie que l'on va se voir dans un temps plus court. Mais ca n'exclut pas qu'on l'utilise de la maniere ironique, comme la situation decrite par Mathylase, a la police.....

dmlssr

Post by serviable
a mon avis, normalement a tres bien tot signifie que l'on va se voir dans un temps plus court. Mais ca n'exclut pas qu'on l'utilise de la maniere ironique, comme la situation decrite par Mathylase, a la police.....

[SIZE=-1]tout à fait d’acc

dmlssr

Dans Le septième sens on pourrait y sentir demain ou avenir

lokken

Post by serviable
a mon avis, normalement a tres bien tot  signifie que l'on va se voir dans un temps plus court. Mais ca n'exclut pas qu'on l'utilise de la maniere ironique, comme la situation decrite par Mathylase, a la police.....

totalement d'acc

balasko

有意思

lee_elodie

与时共进.
几年前, 可能法国人还很少说
A plus (或写成 A+) 吧?

可见语言是不断演变的.