【讨论】ça veut dire quoi exactement "A bientôt" si l'on

methylase

A BIENTOT 是过很久在见面
A TRES BIENTOT 是估计不可能见面了 但是不排除巧合的一种客气的说法
比如你去HOTEL DE POLICE 人家跟你说 A TRES BIENTOT

露露璇

Post by methylase
A BIENTOT 是过很久在见面
A TRES BIENTOT 是估计不可能见面了 但是不排除巧合的一种客气的说法
比如你去HOTEL DE POLICE 人家跟你说 A TRES BIENTOT

哦！！！！原来如此。。。。呵呵，我说总觉得别扭呢

猪七七

:eek:

iz!

回头见  ^_^

阿九

回头见！

xpudding

同意回头见的说法，2楼的说法没听说过，还真长见识。

methylase

il existe une certaine possibilite qu on vous dit
a tres tres bientot

c a d.....
on peut carrement plus se voir
mais un jour
on pourra croise dans la rue ou un gite quelconque

猪七七

Post by methylase
il existe une certaine possibilite qu on vous dit
a tres tres bientot

c a d.....
on peut carrement plus se voir
mais un jour
on pourra croise dans la rue ou un gite quelconque

à la prochaine

lokken

Post by methylase
A BIENTOT 是过很久在见面
A TRES BIENTOT 是估计不可能见面了 但是不排除巧合的一种客气的说法
比如你去HOTEL DE POLICE 人家跟你说 A TRES BIENTOT

这种说法是真的？？因为有次面试，老师当场宣布录取以后跟我说的就是A TRES BIENTOT，而现在我也在上他的课，以至我望文生义以为A TRES BIENTOT比A BIENTOT祝福的程度更加深点

一隻耳

Post by 露露璇
哦！！！！原来如此。。。。呵呵，我说总觉得别扭呢

这个问题，你还是再等等别人怎么说吧.

雅歌

我就看见过一个景点，英法双语的，a bientot！ 跟come again！问下，英语有说come again的吗？从来没听说过

跟同学也总说a bientot，上午上完课下午见

lokken

更加确定了，刚才踢了一场PES6，解说最后一句话：“A BIENTOT ET AU PROCHAIN MATCH”

methylase

问一下法国同学把 让他们告诉你

猪七七

楼上蛮喜欢捉弄人的说～