尽显馋人本色＋撒娇这旧帖子就让它沉了吧

liliboulay · 2014-11-30 21:52:51

法语真难学发表于 2014-11-30 22:35
想请教lili个问题
她很小的时候说汉语有口音吗
我女儿说汉语跟外国人说汉语似的口音太明显了

她小时候说汉语没有口音，倒是说法语有点小口音，就像她现在说英语一样，也是有点小口音，这个我觉得无所谓的，她自己还大言不惭地说 Je parle anglais avec un joli accent français.

德语是5岁开始学的，平时我偶尔刻意跟她练练，但我的德语也有限，照本宣科还凑合，所以平时就是用我学过的书偶尔教教她语法和词汇。她的口语并不好，但听力很好，做初级的听力练习尤其是选择题还不错。平时经常看德国的游戏高手玩游戏，看多了里面好多词都会了。

法语真难学 · 2014-11-30 22:33:30

liliboulay 发表于 2014-11-30 22:52
她小时候说汉语没有口音，倒是说法语有点小口音，就像她现在说英语一样，也是有点小口音，这个我觉得无所 ...

谢谢回复啊小A中文真好啊真厉害
我女儿的口音我觉得好明显的
希望长大些口音能少一点啊

德语的话倒是有朋友可以跟女儿练习口语
但是我看女儿汉语口音已经明显了
希望等大点再加其他语言

小A5岁学德语那是在法语中文基础已经很好的基础上学习德语的是吧

以后要常来取经嘿嘿

法语真难学 · 2014-11-30 22:33:50

liliboulay 发表于 2014-11-30 22:52
她小时候说汉语没有口音，倒是说法语有点小口音，就像她现在说英语一样，也是有点小口音，这个我觉得无所 ...

谢谢回复啊小A中文真好啊真厉害
我女儿的口音我觉得好明显的
希望长大些口音能少一点啊

德语的话倒是有朋友可以跟女儿练习口语
但是我看女儿汉语口音已经明显了
希望等大点再加其他语言

小A5岁学德语那是在法语中文基础已经很好的基础上学习德语的是吧

以后要常来取经嘿嘿

liliboulay · 2014-12-1 12:25:17

法语真难学发表于 2014-11-30 23:33
谢谢回复啊小A中文真好啊真厉害
我女儿的口音我觉得好明显的
希望长大些口音能少一点啊

适当地给她看看中文动画片吧，这个对纠正口音会有效果。

Alice当时法语和汉语都比较稳定了，当时我只想让她学英语，并没有想到让她学德语，是一个偶然的机会她上了德国的幼儿园大班，然后才开始学德语的。当时我的德语是0，也不能辅导她，但我报了德语的学习班，后来我就把每天发生的趣事用德语记下来，老师有时间的时候就请她帮忙改一下。

昨天我翻到了当时记录的几件小时，一会儿发上来给你看看。

liliboulay · 2014-12-1 12:30:16

Gesten Nachmittag nach der Kindergarten. Sagte Alice zu mir ： Bringst du mir was zu essen？

Ich antworte： Nein，weil ich nicht wisste das du hunger hast.

Sie sagt: Nach der Schule ist jeder Mensch hungrig. Das ist ein Grundwissen.

大意是昨天下午幼儿园放学时，Alice问我：你给我带好吃的了没有？

我：没有，我不知道你饿呀。

她：孩子放学后总是会饿，这是常识！

liliboulay · 2014-12-1 12:35:06

还有一个跟吸血鬼有关的问题
Alice： Was ist der baby Vampir zu essen？

Lili： Wie denkst du darueben？

Alice： Ich bin mir nicht sicher， dass der kleine Vampir zu trinken um das Blut der Mutter oder die Milch der Mutter.

alice 问我：小吸血鬼吃什么呢？

我：你觉得呢？

她：我也不太确定。不知道小吸血鬼是喝他妈妈的血还是喝他妈妈的奶。

liliboulay · 2014-12-1 13:55:52

肚脐眼保健操

Gestern habe ich meinem Magen prall gefürt. Ich habe im Uhrzeigersinn meinem Bauch massiert. Alice hat das gesehen, dann hat sie gesagt: Mama, machst du gerade die Bauchnabelgymnastik？

有一天我胃不舒服，就自己顺时针方向按摩按摩肚子，被Alice看到了，她说：妈妈，你在做肚脐眼保健操吗？

tttoday · 2014-12-1 14:39:45

ALICE简直太棒啦！今年几岁啦？

liliboulay · 2014-12-4 20:16:52

本帖最后由 liliboulay 于 2014-12-8 10:15 编辑

上次问的疑难问题的正确答案分别是 6，6，4
疑难问题.JPG

liliboulay · 2014-12-4 20:20:32

本帖最后由 liliboulay 于 2014-12-8 10:10 编辑

。。。。。。。。。

liliboulay · 2014-12-4 21:12:58

朗诵课文《早》

liliboulay · 2014-12-7 06:43:09

从昨天11点开始，我们这里的露天滑冰场正式开放。 Alice第一时间去体验啦。冰面并不是真冰，而是一种特殊的材料制成的，看上去有点像做白色塑料切菜板的材料。

开始我还怀疑这种仿制的冰面根本滑不起来，因为摩擦力太大了。没想到孩子上去一试还真的能滑，虽然没有真冰好滑，但还勉强可以做旋转，只是场地太小了，不能做什么花样，因为很多花样滑需要有一定的速度，这个小冰场没法加速。

露天滑冰场 (1).JPG