找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: liliboulay

尽显馋人本色+撒娇 这旧帖子就让它沉了吧

6212
回复
408664
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Alice作词作曲.JPG
2014-8-2 15:25:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Alice 妈妈你好,一直观注你的贴子,特别喜欢Alice ,  你们是住在le Man是吧,我们一家下周四7号会经过le Man 住一个晚上,在巿中心的一个旅馆,随便看看那里的灯光表演,不知道是否有缘见到你们母女呢?
2014-8-2 15:50:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

心有小灵犀 发表于 2014-8-2 16:50
Alice 妈妈你好,一直观注你的贴子,特别喜欢Alice ,  你们是住在le Man是吧,我们一家下周四7号会经过le M ...

你们是驱看大教堂墙上那个nuit des chimères吗?私信联系。
2014-8-2 17:56:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对的,我给你私信吧
2014-8-2 18:17:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋


物极必反

开始对我给她安排的计划提出抗议。今天她做完作业后,我让她背3段英语故事, 她背完以后,我觉得她还可以多背一点让她再背2段,她可能觉得我有点得寸进尺,就不干了, 不过她一般不跟我正面交锋,有意见的时候经常会我写个条,放在我的面前,有时还会称呼我Mmexxx,以表示她不会看在母女关系的份儿上对我作出让步。
DSC00015.JPG
liliboulay
2014-8-3 20:55
more ipad 打字容易出错。 
liliboulay
2014-8-3 20:54
一个英国人给的说法是It's the same. Pro morte american. 谢谢你帮忙指出来,否则我不会注意到这个区别。 
liliboulay
2014-8-3 19:43
谢谢纠正 我跟她说一下,她也是洋泾浜英语。 
yanyan3325
2014-8-3 19:40
实在忍不住所以想纠正一下。正确的是 Leave me alone. 掩面逃走。。。 
2014-8-3 15:11:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你说完我刚才去查了一下,好像有个歌词里面也有let me alone



Turn off the light I'm not afraid
Let me alone, I'll be okay
Don't even smile, just go away
Cause in my head it's anarchy
Let me alone get out of there
I'm sure I can control myself
Goodbye my friend I don't need you
Goodbye my friend you're on the loose
Oh Let Me Alone
Let Me Alone
2014-8-3 19:51:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

英语没白学

今天Alice在看法语小说Les patins d'argent,我在做晚饭,她可能是看累了就打开电脑上上网,过了一会儿,她兴冲冲地跑过来告诉我,她找到了今天看的故事书同样内容的动画片还是英语的。

我对她怎么找到这个动画片很感兴趣,她说一开始,她输入Les patins d'argent没有找到,然后她又加了一个dessin animé,还是没找到,然后她就试试英语的,用关键词 The silver skates cartoon 就找到了。她说和书上的内容是一样的,打开主题后她发现主题上也有男主角的名字,所以还可以用男主角的名字Hans Brinker来搜索。

2014-8-5 19:16:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天我去notaire那边办点事儿,Alice在家里废物利用帮自己做了个裙子,把自己打扮成灰姑娘,还拿着拖把装模作样地帮我们拖地。
裙子正面看上去还凑合,背面我都不知道怎么来形容了,真的太破烂了,不堪入目呀。她居然打算穿自己做的衣服上学校,我要疯了。

灰姑娘 (1).JPG 灰姑娘 (2).JPG
2014-8-6 20:20:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

心有小灵犀 发表于 2014-8-2 19:17
对的,我给你私信吧

希望明天不要下雨呀,报晚上没有雨,夜里有雨。
2014-8-6 20:26:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2014-8-6 21:20
今天我去notaire那边办点事儿,Alice在家里废物利用帮自己做了个裙子,把自己打扮成灰姑娘,还拿着拖把装模 ...

哈哈,笑喷啦,小姑娘剪了你几个枕头套呀?
liliboulay
2014-8-7 14:49
我说过不让她剪枕套了,所以这回剪的不是枕套是游泳衣和其它废弃的衣服。 
2014-8-7 13:47:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2014-8-6 21:20
今天我去notaire那边办点事儿,Alice在家里废物利用帮自己做了个裙子,把自己打扮成灰姑娘,还拿着拖把装模 ...

哈哈,笑喷啦,小姑娘剪了你几个枕头套呀?
2014-8-7 13:47:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

先秦与préhistoire

今天我让她默写汉字,在默写之前先让她看看有没有不认识的字,她看到先秦不知道什么意思,我说是一个历史时期,从秦始皇统一六国,结束七雄争霸之前的那段时期都叫前秦。

她接着问:在法语里对应的是不是préhistoire?

这个我觉得不完全对,但也说不清具体哪里不对,关键是我对préhistoire从什么时候开始到什么时候截至也不了解。
liliboulay
2014-8-8 20:23
那我得坦诚地告诉她:不是不完全对,而是完全不对,呵呵。 
心有小灵犀
2014-8-8 19:53
所以先秦肯定不是préhistoire , 没有文字的原始人才是préhistoire 
心有小灵犀
2014-8-8 19:49
中国是商代出现的甲骨文,公元前4,5000年就结束了préhistoire 
心有小灵犀
2014-8-8 19:41
这个préhistoire 到文字的出现就结束了 
心有小灵犀
2014-8-8 19:38
La Préhistoire est généralement définie comme la période comprise entre l’apparition de l’Humanité et l’apparition des premiers documents écrits, même si cette définition n’est pas sans p  
心有小灵犀
2014-8-8 19:38
La Préhistoire est généralement définie comme la période comprise entre l’apparition de l’Humanité et l’apparition des premiers documents écrits, même si cette définition n’est pas sans p  
2014-8-7 14:56:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

读《鲁滨逊漂流记》提出的疑问

今天她在读《鲁滨逊漂流记》,读到:我砍倒了一些小树,插入到地上在我的帐篷前围成了个半圆。我还用了很多船上的绳子,最后我的栅栏就像一堵坚固的石墙。没有人可以翻进来,钻进来或者绕过来。。。。。。

读到这里时,Alice拿着书过了问我:鲁滨逊自己怎么进来呢
2014-8-7 15:07:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 liliboulay 于 2014-8-7 16:26 编辑

超有礼貌地拒绝,但拒绝无效

今天我让她默写词语,但第一遍的时候有好多错,我都给她做了记号,让她把错的词语再默写一遍,为了帮她克服畏惧心理,我还说:现在你刚默写了一遍,脑子里还有印象,趁热打铁,很容易的。

她用英语超有礼貌,但很冷酷地拒绝我: Thanks for caring for me, but I do say politely no.

我告诉她还可以说:I wish I could,but I can't.

但你的这些小诡计在我这里没有用,我知道你实力,现在你的问题不是能力问题,而是心理问题,你现在必须把这个事情做完才能真正体会到什么叫做克服困难,你的心理问题也才能真正得到解决。

在我的软硬兼施下,她还是顺利地完成了任务,现在在开开心心地看动画片。
2014-8-7 15:19:55

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部