尽显馋人本色＋撒娇 这旧帖子就让它沉了吧

liliboulay

liliboulay

父母的真相

liliboulay

父母的住所与父母的8个命令

liliboulay

据说我是Maman cool

Alice在给我介绍各种各样的妈妈时，我问她：你觉得我属于哪一种，她觉得我综合了好多妈妈的特点，但是最突出的特征还是Maman cool。

我一听这话立马去仔细看看Maman cool是什么样子的，书上是这样描写的：

孩子说： Euh 。。。 désolée, Maman, j'aurais pas dû jouer avec les allumettes!

Maman:  C'est pas grave, on va changer de maison.

扪心自问，我离Maman cool 还很遥远呀， 难道她这是对我的一种期望？一种激励？

liliboulay

Alice最近一直研究怎么对付家长，为此还翻阅了一些资料，并且找到了一些对她来说很有价值的信息，经过她的同意，跟小朋友们分享一下。

如果考试考得不好怎么向家长交待？

Y'a pas que l'école dans la vie! 如果你不幸考得不理想，可以这么跟家长说：

Tu préfère que je sois très malade ou que j'aie de mauvaise notes ?

家长一般都会说：Bah , que tu aies de mauvaises notes, bien sûr!

这时候小朋友就可以趁机说： Eh bien, ton voeu est exaucé!

liliboulay

当然方法还有很多, 下面再介绍一种

Si  tu as vraiment eu mauvaise note , essaie de faire passer la pilule en douceur...

Un petit apéritif pour te détendre maman?

T 'es  bien installée?

Tu veux tes chaussons?

T'as pas trop chaud?

Tu signes mon 2  en maths?

liliboulay

liliboulay

父母的期望＋ “复仇”的钟声响起来

liliboulay

xumingjie

ALICE的中文真的很好,法文倒是像外语有口音.lz是不是在家女儿说中文,我觉得这点在日常的生活中其实很难做到的啊.

liliboulay

xumingjie 发表于 2013-12-30 14:29
ALICE的中文真的很好,法文倒是像外语有口音.lz是不是在家女儿说中文,我觉得这点在日常的生活中其实很难做到 ...

嗯  从小就说中文，因为她出生的时候我的法语还比较差，一般妈妈法语差的中文就相对好一些。

liliboulay

liliboulay

liliboulay

liliboulay

8岁的孩子大概已经到了以自学为主的年龄了。我觉得孩子现在了解的东西好多我根本就不了解，她问的问题我也回答不了，似乎也帮不上她什么忙了。

比如今天晚上她自己在做历史练习的时候遇到一个问题：

A  quelle  dynastie appartient Charlemagne？

1，  La dynastie Capétienne

2,     La  dynastie Carolingienne

3,     La  dynastie  Mérovingienne


我自己对这个都不了解，最后只能给她一个建议，遇到这类问题就查维基百科。