je t'en veux

qing1412 · 2010-3-21 21:11:34

je t'en veux 不是 je te veux.
je t'en veux 意思是我怪罪你, 我不满你. 我生你的气. 几乎就是我很讨厌你, ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-21 20:47

张大师的讲学都开到M版啦~~~！

去年在学习板块潜了好久~~~很感谢张老师的指点~~

selless · 2010-3-21 21:46:32

楼主是不是有点搞乱了？

欧阳锋 · 2010-3-21 21:51:42

je t'en veux就是我讨厌你我恨你的意思

neona2010 · 2010-3-21 21:56:03

tu m'en veux ? 你怪不怪我？

所以je t'en veux的意思，LZ可以推出来了。学习法语的道路是很漫长的。。。

qinor · 2010-3-21 22:06:52

Je t'en veux 是我想要你啦
Tu m 'enerve 你惹我，我生气的意思
Agoni 发表于 2010-3-21 20:42

en vouloir qq'un 就是生某人的气啦～

公共马甲1 · 2010-3-21 22:42:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

轩辕☆十四 · 2010-3-21 22:47:49

是我怪你的意思

Fiona.L! · 2010-3-21 22:53:38

贝儿乖 · 2010-3-21 23:14:29

je t'en veux 是我生你气的意思........

tomatolinlin · 2010-3-22 00:32:01

普普兔 · 2010-3-22 20:05:12

a hahah 意思是我生你气啦才不是什*么我想要你哦

daphychat · 2010-3-22 22:06:32

ça me fait rire.居然把我生你气理解成我要你，哈哈哈哈哈哈哈。等下讲给我男朋友听。。。

daphychat · 2010-3-22 22:11:32

刚开始看这帖子标题还以为是一对吵架了女生会怎么抱怨呢，呵呵。。。

黄花花 · 2010-3-23 13:44:47

少挂战法，好好学法语。

éric.xiao · 2010-3-28 15:21:29

上帝啊楼主同学法语需要加把劲了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

公共马甲1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 224088 头像被屏蔽公共马甲1	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-21 22:42:50
公共马甲1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 224088 头像被屏蔽公共马甲1	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报