je t'en veux

知足 · 2010-3-21 20:28:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

知足 · 2010-3-21 20:29:59

觉得有一种占欲感！

ebchaos · 2010-3-21 20:41:22

恕我无知，JETENVEUX的意思似乎是‘我很生你的气’。。

Agoni · 2010-3-21 20:42:47

Je t'en veux 是我想要你啦
Tu m 'enerve 你惹我，我生气的意思

Agoni · 2010-3-21 20:43:40

不过说这句话真的很MAN啊
啊哈哈

公共马甲5 · 2010-3-21 20:43:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-21 20:47:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

知足 · 2010-3-21 20:47:44

不过说这句话真的很MAN啊
啊哈哈
Agoni 发表于 2010-3-21 20:43

是呀以后对法国人表白就说je t en veux 好了。比je t aime 要强一点~！

知足 · 2010-3-21 20:48:49

je t'en veux 不是 je te veux.
je t'en veux 意思是我怪罪你, 我不满你. 我生你的气. 几乎就是我很讨厌你, ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-21 20:47

谢谢张老师啦！我还想用来表白呢，汗 - -

Agoni · 2010-3-21 20:49:46

回复 8# 知足

那这个词给我来说太强悍了- -，不经让人想到XXOO上去

张网捕鱼 · 2010-3-21 20:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

知足 · 2010-3-21 20:51:58

回复 10# Agoni

- - 据说je t en veux 不是【我要你】的意思，而是【我不要你的意思】

知足 · 2010-3-21 20:53:12

没什*么. 这个本身是很容易让人误解.
一字之差.

我们毕竟是外国人讲外语. ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-21 20:50

呵呵。 -.+

半壶冷普洱 · 2010-3-21 20:55:33

想起陕西姑娘表白：大哥，我要你要我

bbqenfr · 2010-3-21 21:05:22

学好法语很重要di，不然表白的时候就热闹了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

公共马甲5 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 62894 头像被屏蔽公共马甲5	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-21 20:43:45
公共马甲5 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 62894 头像被屏蔽公共马甲5	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-21 20:47:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-21 20:50:40
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报