真心求助,法国人说je t aime代表爱你吗

ROIXZ

看语境，看心情

qing1412

有什*么上策呀,我真不想耗时间,真想知道他怎么想的,那我才能决定自己怎么做呀 ...
公共马甲1 发表于 2010-3-17 20:22

    学习赵敏 主动出击~~~

yjtata

有什*么上策呀,我真不想耗时间,真想知道他怎么想的,那我才能决定自己怎么做呀 ...
公共马甲1 发表于 2010-3-17 20:22

    《金枝欲孽》里的尔淳说过一段经典的话：“要想得到男人的心，求而不得是上策，若即若离是中策，千依百顺则是下策。”

ROIXZ

《金枝欲孽》里的尔淳说过一段经典的话：“要想得到男人的心，求而不得是上策，若即若离是中策，千 ...
yjtata 发表于 2010-3-17 20:34

    求而不得

是啥意思？

yjtata

求而不得

是啥意思？
ROIXZ 发表于 2010-3-17 20:36

    就是男方追不到女方....这样女方的形象会在男方心里不断"美"话"神"话

ROIXZ

就是男方追不到女方....这样女方的形象会在男方心里不断"美"话"神"话 ...
yjtata 发表于 2010-3-17 20:38

    哦，懂了

gaucheetdroit

小妹妹你多大阿？ 急什*么呀？矜持一些，
所谓矜持，是便于洞察，可不是让你调人家胃口阿。

那男的多大阿？轻易说出je t'aime 的男的你喜欢么？。。。反正不是我的菜。
倘若在随便上床和随便说 je t'aime 的2种男的之间，非要选一个，我宁愿选前者。

给你出个‘馊主意‘ 阿，如果你在上学的话，那篇作业叫他帮忙改一下，如果他认真改，改的水平有高，说明他真喜欢你，做事又严肃认真。

黑汉

这里的人告诉你是真的爱就可以帮你自欺欺人了？  你自己很清楚他说这句话其实就是想日你。

顿顿不离肉

je pense pas..
搞笑的是有个人从来没对我说过je t aime,之后给我来句je t aime plus
vicky.SHAN 发表于 2010-3-17 19:32

哈哈哈
je taime encore

spicemeat

别胡思乱想了，直接问他。喜欢他就追，不喜欢就什*么也别想。

zhongli198048

回复 13# firedd


    头像 是 婊 妹

wviban

回复 12# 特别的天使
同意，而且法国人说je t'aime 只表示有好感，也适用于朋友之间，翻译为我喜欢你，真正想表达爱慕是用je t'adore！中文我爱你的最贴切翻译

mengmeng393

同LS，不能按字面出牌，je t'adore绝对比je t'aime程度要深
一般法国男和你约过会后都会自己沉浸在自己幻想出来的浪漫心境之中，其实这种心态挺不成熟的，他们喜欢你只是觉得自己和你在一起的时候感到很快乐幸福，而不是觉得你有多大的人格魅力（当然外在还是比较重要的），然后在YY的同时就情不自禁地说je t'aime je t'aime，并不意味什*么，不过je t'adore就不同了，这句话他们不敢轻易乱说就是了