求助关于医学的一些翻译~~~谢谢~

childoftuesday

那个“神经和精神”，到底是什*么意思？
神经组织的话是nerf，神经系统是système nerveux，如果是别的名词定语一般用词根neuro-，比如你想说神经病理学 neuropathologie, 神经病 neuropathie, 神经病毒neurovirus
“精神”医学上一般用mentalité，指精神状况。

childoftuesday

我在GOOGLE翻译查的
矫正视力 L'acuité visuelle corrigée
裸眼视力 L'acuité visuelle non corrigée
这个貌似靠谱一点，我先改过来哈

childoftuesday

那个“五官科”，真的查不到，要去问我同学。。。
我只知道英文是ENT，=EAR, NOST AND THROAT，耳鼻喉科

电话狂人

剩下的我要等到下周考托业的时候才有机会问啊。。快实习了好些人都不在，这些东西短信也讲不清楚。 ...
childoftuesday 发表于 2010-3-14 20:45

    眼泪哇哇的！！！！！！被感动的一踏糊涂~~~~

childoftuesday

问到了，五官科，英文叫ENT，法语里叫ORL

saintpaul200

问到了，五官科，英文叫ENT，法语里叫ORL
childoftuesday 发表于 2010-3-19 22:36

好专业的回帖！！ 遇到高人了啊。。。

    请教：扁桃腺
            红血球
            白血球
谢谢先！！

childoftuesday

好专业的回帖！！ 遇到高人了啊。。。

    请教：扁桃腺
            红血球
            白 ...
saintpaul200 发表于 2010-3-19 22:50

    扁桃体 amygdale
红血球 globules rouges
白血球 globule blanc/leucocyte
嗜中性粒细胞 neutrophile
嗜酸性粒细胞 éosinophile
嗜碱性粒细胞 basophile

saintpaul200

扁桃体 amygdale
红血球 globules rouges
白血球 globule blanc/leucocyte
嗜中性粒细胞 neutrophil ...
childoftuesday 发表于 2010-3-20 00:27

    谢谢你的解释 ！！ 。。。。