Reste enfin le recours aux <<drogues licites>>, qui, pouretre autorisees, n'en sont pas moins l'expression d'un malaise: letabac, l'alcool et les medicaments psychotropes, utilises avex unefrequence insoupconnee, notament chez les filles. Les specialistesestiment qu'elle affecte-au moins une fois-plus de 10% des garcons etpres de 9% des filles.
还是不对，前面是 les filles , 后面是 elle + 动词单数第三人称 ， 还是没有找到 elle
我没有说请楚, 那段话之后是紧跟我问的第一句话" Presque vingt pour cent d'entre elles, dans la classe d'age quinze-vingt ans, utilisent des psychotropes, comportement, semble-t-il, fort bien admis par l'entourage puisque ces medicaments ne se delivrent que sur ordonance". 那句au moins跟这里没关系的.
elles = les filles , les filles affecte ( 单数第三人称） des garçons et des filles 你 ...
apang 发表于 2010-3-5 18:11
我把lz提供的原文拷过来 最后一句应该是ta抄错了
Reste enfin le recours aux <<drogues licites>>, qui, pour etre autorisees, n'en sont pas moins l'expression d'un malaise: le tabac, l'alcool et les medicaments psychotropes, utilises avec une frequence insoupconnee, notament chez les filles.
Les specialistes estiment qu'elle affecte-au moins une fois-plus de 10% des garcons et pres de 9% des filles.
换成elles affectent就明白了
楼主 
