偶实在忍不住要问下bon和bien了

apang

回复  BB_REN


    谢谢楼上费心，不过我就是看字典弄晕了才来发帖的。我学到的是基本用法，就像楼下一位 ...
MemeJazz 发表于 2010-2-5 20:17

c'estbien, c'est merveilleux, magnifique , génial,

c'estbon : c'est assez  一般说够了行了就这样了,用得较多

当然我就不和你说好吃好闻的那一套了，我想你是知道的

但这也是个大概，还要看情况

MemeJazz

谢谢楼上各位！

jingjingc

味道的香可以用 ca sent bon ! 也可以说 C'est bon ! 而饭菜的香. 更是应该用 C'est bon 来表示它的香不 ...
zhangzhanming 发表于 2010-2-5 18:55

    {:12_490:} MERCI

MemeJazz

谢谢楼上！

daniel014

着重说一下c'est bon 和 c'est bien的区别，摘自一本法语口语书，bon ou bien? bien est un adverbe,il s'emploie avec un verbe:il travaill bien.  bon est un adjectif ,il qualifie un mot:il a de bons resultats. mais on peut dire c'est bon ou c'est bien. on emploie c'est bon plutot pour une sensation (cusine,plaisir):c'est bon de rester tranquillement au soleil.   on emploie c'est bien plutot pour un jugement moral:c'est bien de dire la verite.  mais les deux formes s'emploient indifferemment dans de nombreux cas (un spectacle,par exemple)

daniel014

其实在大部分情况下是可以通用的

MemeJazz

回复 26# daniel014


    谢谢！！

kim375

学习

jody628