|
|
同学，你有很多观点是对的
但你想象你说的这个可能性会有吗？我相信任何一个学校的老师都不会说这样 ...
sacha8773 发表于 2010-2-5 18:33 
所以我说，我讨论的前提是“记者没有故意错译歪曲中文对话的原意”。
我不能排除记者通过剪辑、翻译等手段歪曲事实的可能。08年，我们有过亲身体会。
如果这个报道是有问题的，我想，那位老师也许可以出来澄清吧。
TF1如果是歪曲事实，那对他们学校的声誉影响是极坏的，他们有权利也应该站出来。
你说“我从没有说她揭露我们中国人是错误的，只是为她被利用感到无比痛心”，这跟你的主帖内容不太一致。
你说里尔的学生成为这个报道的直接受害者，我能理解你的担心。因为国内的用人单位可能对法国的情况不是特别了解，他们不清楚到底是里尔的哪所学校出了问题，所以导致努力学习的同学成为受害者。
但是，不妨从另一个角度看，为什*么多年前在巴黎，后来在土伦在里尔都会有中国学生买文凭、假成绩单等一类丑闻？还有多少个城市，经得起造假的学校和学生的折腾？无风不起浪，就算是法国媒体存心找毛病，也得有中国学生和学校被抓到毛病才行。
中国学生造假、买卖文凭被曝光，中国餐馆卫生条件不过关，我们就会喊“法国媒体报道不公，凭什*么只报道我们中国人的事情，难道法国人自己没有这些事情吗？”
这个逻辑，和小偷喊“凭啥只抓我，还有别人也偷呢”是一样的
对不起，只要是我们错了而人家来抓我们，即使他们是故意的，但是事实在那里（假如媒体歪曲捏造事实，而那位老师肯出来澄清，我为他鼓掌），我们无话可说。
如果要抓干净所有的小偷才能处理最先被抓的小偷，那么也许我们等不到那一天了。
替外国媒体做事，又怎么了？
那个红衣女子是个记者，记者有自己的良心和职业操守，在我看来，她都没有违背（如果有一天，事实真相是她帮助法国媒体捏造事实，那才真的是汉奸），她的手法也是记者暗访中常见的。
外国媒体揭露黑幕，你能接受；外国媒体中的中国记者揭露黑幕，你就不能接受。
那么，你能接受在外国企业中工作的中国职员么？
你能接受一个外企中的中国员工为他的公司而和中方谈判么？
你能接受为外国俱乐部球队进球从而淘汰了本国俱乐部的球员么？
职业一点吧。 |
2010-2-5 19:13:17
|
