找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 附加信息

【参赛原创】 情人 – 巴斯克

110
回复
12565
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

巴斯克语的涂鸦标语

意思:我们要求自己的国家!
BAYONNE-RENZEN-1.jpg
2007-1-3 19:45:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

巴斯克传统标志之一 - 鸭舌帽
BAYONNE-RENZEN-2.jpg
2007-1-3 19:46:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

顺着路,有一家卖着精彩的巴约纳火腿Bayonne Jambon,各种生冷烟熏火腿,肥大、精瘦,薄片、厚实,添加各式香料、原味,或香味弥漫,或臭气熏人,各种大小尺寸,应有尽有,看得人眼花缭乱,恨不得全包了才能尽兴。

  再走几步路又是有名的巧克力店L'ATELIER DU CHOCOLAT DE BAYONNE,我们每尝试一种就买一种,只求老板娘別再喂我们了。还沒走出这条街就买到手软,我想小镇的清新才是杀手吧!巧克力巴黎也有分店,怎么就没有人想买?


图:巴约纳人文
BAYONNE-RENZEN-3.jpg
2007-1-3 19:47:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

巴约纳风景之大巴约纳(grand bayonne)
BAYONNE-PAYSAGE-1.jpg
2007-1-3 19:48:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

第四部分:比亚利茨 - BIARRITZ

比亚利茨是欧洲著名的海滩城市。在市中心,向左5分钟是海,向右5分钟是山。它也是法国海浪最大的城市,因此每年都有无数的冲浪爱好者来到这里来度假,也 是欧洲六大海滩之一。比亚利茨拥有欧洲最大的海洋博物馆之一,有欧洲四大亚洲文化博物馆之一。同时,由于它的自然环境,比亚利茨也是世界著名的商业会议中 心。


上世纪中期,它只是一个拥有3000居民小渔村,坐落在比利牛斯山脚下,法国与西班牙领海的交汇处,然而,许多地 位显赫的游客都被这个魔幻的地方吸引住了。1807年,Hortense皇后对这里的美景流连忘返;1830年,Victor Hugo和他心爱的女人Juliette Drouet来到这里时,曾“自私”地祈祷到“希望比亚里茨永远不要变得时尚”。他的祷告当然不会变真,多年后,Sacha Guitry在皇宫酒店的留言簿上写到:“如果你在两个度假胜地间举棋不定,那其中肯定有一个是比亚里茨”。

上流社会的、戏剧化的、晒黑的、波涛翻滚的,这就是比亚里茨海滩的过度装饰吗?要想弄个明白,进入它的幕后,亲自感受一下吧:闻一下粉红的绣球花,触摸一 下高高的海浪尖上的白色浪花,让细沙轻轻地从您的指间滑落...然而,您可能还会感到疑惑:所看到的到底是海上的“绿光”,还是电影中的烟花呢?

      传说——在很久很久以前,那是一个人际荒芜的贫瘠之地,只有无垠的荒草和魔鬼般的大浪。
      在悬崖峭壁上,居住着一些男人和女人。他们有着巴斯克人的血统,他们来自一个奇怪的地方,他们相互表达着一种神秘的语言。

在这个村庄里,有一位年轻美丽的姑娘叫做米娅利兹。一天夜里,她做了一个奇特的梦:雅威神出现了,并限她承诺道“我会将我的侍者马丹的灵魂附在这个几乎要 被抛弃的土地上。我会将他变成了一只彩色羽翼的大鸟,而它的嘴中将会叼着一条金色鳞片的大鱼。这条鱼是这所村庄富有和安逸的象征”。

      几天之后,当一只美艳的大鸟降临到村庄里,人们都开始相信米娅利兹的那个梦,开始相信这只鸟其实就是渔夫马丹的灵魂。于是,为了对抗肆虐的大海,人们开始打造各种船艇。他们开始捕猎海鱼,尤其是那为数众多,体形巨大的鲸鱼

    一天,暴风雨大作,米娅利兹发现在大海中有一队渔民,他们在被海洋淹没之前竭尽全力的试图上岸。米娅利兹帮助了他们,并在家中热情款待。这是一帮来自饱经战争洗礼的太平洋汉子,是一帮渔民和富有经验的远航家。她最终嫁给了这支队伍的首领。

    而Biarritz这个名字就是来自这对夫妇名字的结合。单从字面意义上看,Biarritz也可以解释为“人们能看到的地方”。

      现实——疗养中心,高尔夫迷和冲浪爱好者的天堂,研讨会、商务论坛的举行胜地。
  


         对于高尔夫迷和冲浪爱好者来说,比亚里茨是不能错过的天堂。这里是法国最早的高尔夫俱乐部的诞生地。目前拥有10多个高尔夫球场,它们中有的可以直达海 边。对于冲浪者来说,这里无疑是欧洲的麦阿密,你可以在这里欣赏到世界级冲浪比赛。

比亚里茨毗邻大西洋。在古时,大西洋是食物的来源,而今,大西洋是快乐的产地。大西洋自古以来就与我们的生活密不可分,现在它更是帮助人们缓解压 力,放松 身心的驿站。来疗养中心一次就会有奇迹发生,这里的服务让你感到全身都舒展开了,如此放松与愉悦,附近还有游泳池,桑拿室,美容厅等等,比利里茨将人们需 要的都考虑到了。

想过在海边开会吗?你想过可以随意游览名胜古迹吗?你的梦想在比亚里茨都能一一实现。这里,你能享受到优质的服务,欣赏到众多古建筑。附近还有许多值得一 去的景点,它们中有的还在海边提供节日午餐。越来越多的人出差来到这里,各种研讨会,商业论坛为这里添加了许多商业元素。

漫步在比亚里茨的各个角落,会有许多惊喜的发现。路边的圣柳和绣球花会将你带到过去奇异的古建筑里。想象一下映入眼帘的各类教堂,别墅和许多其他风格迥异 的建筑物吧。比亚里茨的独特就在于它使人身心愉悦,惊喜不断。不是你停下脚步,而是街上的事物吸引着你的眼球,使你不得不驻足。

除了是一个旅游胜地之外,比亚里茨还是一个完全的现代之城。不论是步行街,公园还是舞池,到处充满了欢声笑语。转转奢华的商场,在咖啡屋小憩一会,再往前 走,去看看服装店陈列的巴斯克服装,平底凉鞋。晚上的比利亚茨是另一番场景,来酒吧唱会儿歌,看看电影或是去看烟花表演。夜幕降临时,赌场和俱乐部开始营 业,喜欢赌上一把或是喜欢跳舞的人们可以尽情狂欢整夜。在比亚里茨,欢乐永不停止。
2007-1-3 19:53:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海 之一
BIARETZ-MER-1.jpg
2007-1-3 19:55:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海 之二
BIARETZ-MER-3.jpg
2007-1-3 19:55:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海 之三
BIARETZ-MER-4.jpg
2007-1-3 19:56:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海边象鼻礁岩
BIARETZ-MER-2.jpg
2007-1-3 19:57:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海之海浪
BIARETZ-MER-6.jpg
2007-1-3 19:58:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海边建筑
BIARETZ-MER-5.jpg
2007-1-3 19:58:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海边宾馆(灯塔)
BIARETZ-DENGTA-2.jpg
2007-1-3 20:00:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚利茨的海边灯塔
BIARETZ-DENGTA-1.jpg
2007-1-3 20:00:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

我个人是非常喜欢比亚利茨的海边,真正的祥和美丽的海岸。这里也有很多露营地,个人觉得可以组织个巴斯克主题游,重点来比亚利茨晒太阳呵。附几张照片。
BIARETZ-CAMPING-1.jpg
BIARETZ-CAMPING-2.jpg
BIARETZ-CAMPING-3.jpg
2007-1-3 20:03:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【参赛原创】 情人 – 巴斯克

比亚里茨Biarritz的皇宫酒店

坐落于法国西南部海滨名城比亚里茨Biarritz的皇宫酒店承载着法国甚至是欧洲的丰厚历史,光芒四射,是世界 顶级酒店组织The Leading Hotels of the World 的一员。皇宫酒店拥有154间配有空调的房间和套房、3家餐厅、两间酒吧、美发厅和一个常温海水泳池。房间和套房以其曾入住过的名流贵族的名字命名,如茜 茜公主、维克多•雨果、利奥波德二世、埃尔方斯十三世、爱德华七世等,室内装修考究,处处保留着旧时的奢华风格,古董家具与装饰流露着精致的皇家气派。


  皇宫酒店的传奇:

1835年,一位9岁的小女孩和她母亲在巴斯克海滨度过了一段难忘的假日时光。而若干年后,那个叫做比亚里茨的城市也因她而辉煌。这个美丽的女孩就是后来的法兰西皇后:欧几妮。
     
1852年,欧几妮与路易斯•拿破仑相遇,并在第二年结婚。1854年夏天,在欧几妮的坚持下,这对王室夫妇来到了她记忆中的童年乐园:比亚里茨。拿破仑 三世也被深深地吸引住了,于是,他购置了一块能俯瞰大海的土地,并开始建造夏日宫殿。6个月后竣工的宫殿被命名为“欧几妮别墅”,也就是现在的皇宫酒店。


只有皇宫酒店的房间布局才能将它的精华之处展现的淋漓尽致,宽敞明亮的房间让人想到过去觥筹交错的酒会,而精挑细选的艺术品和优雅的私人空间则营造出令人 心旷神怡、无比奢侈的宁静气氛。阳光下的海滩和海水池被健身中心环绕着,感受一下海水涌来的阵阵泡沫吧,再加上一杯清凉的鸡尾酒,太惬意了!时间慢慢地流 过,轻轻地、优雅地,整个世界沐浴在阳光中,使你的心灵得到洗礼,让愉悦与幸福包围着你。


  花园、凉亭、沙龙的壁画,走过150年风雨的皇宫酒店依然弥漫着当年的那份浪漫。旅行者真正想找的是一个奢华、舒适、优质的富有内涵的栖息地,而这些都是皇宫酒店的特点,使得它能如此特别——一个永远不会忘记历史,并勾画未来蓝图的豪华欧洲酒店。

  


酒店设施 : 商店 – 美发店 – 常温海水泳池,可直达沙滩 – 日光浴 –  桑拿 – UVA室内阳光房 – 高尔夫练习场


  周边设施 : 海水SPA疗养中心 – 网球场 – 10个高尔夫场(18洞)– 马场 – 回力球 – 赌城CASINO


  观光景点 : 处女岩, 海洋博物馆, 比亚里茨渔港, Bayonne 古城,圣让德鲁兹城,巴斯克海滩。欣赏比利牛斯山地区及西班牙境内的巴斯克民族风情(酒店离西法边境仅25公里),参观西班牙境内毕尔堡(Bilbao)著名的古根海姆博物馆。
2007-1-3 20:13:26

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部