先谢谢楼主的分享,作为在读的文学和语言的双专业的学生,看完了文章怅然若失,在想自己后悔的日子改用天,还是,月,还是年用做计数单位。我的英国文学老师也在CM上问我们每天在车站和地铁里听那些噪音到底对自己有什么帮助,可是我并没有认真去思考答案,我经常和法国同学或是周围的朋友抱怨说自己只学英语和法语就够了,学校对外国学生的课程安排并不合理,逼我学习拉丁语和葡语简直就是在折磨我,每天写作分析那些文学诗词外国历史就让人抓狂,可想想自己的努力程度,再想想那么多优秀的同学(执着于知识并为之奋斗的人),真是没有什么可抱怨的,除了渐成雏形的祥林嫂,我真是丢失了自己的方向和目标。“读英译是欺骗和不负责任,是混不过去的。”我何止是找英译,我是有汉译不找英译有英译绝不看法文的人。。。。。。JUST STOP HERE