请教一个短语 du coup的意思？

miam

同意3F的。du coup = par conséquent

wangsi27

请问，

是不是 du coup 要比ainsi更加口语化呢？

如果是论文中，是不是 不能用du coup 这样的词呢？

谢谢！

apang

各位


请问 du coup 是什*么意思，法国人总说的一句话，是不是对前面他说的话的一个总结，就是说是个承上 ...
锅巴菜 发表于 2010-1-24 22:51

LZ 看来是我顺着 991  的思路提出的ainsi que，你提出的问题是 ainsi

但 ainsi   和 ainsi que 的意思是不完全一样的，不象 pour /pour que, afin/afin que, malgré / malgréque。。。

ainsi  :  如此，这样，同样，由此，因此(推导出一个结论时）

• C'est ainsi qu'il faut faire.

• S'il en est ainsi.        

• C'est mieux ainsi.        

• Il faut absolument porter le        casque . Ainsi réduit-on la gravité des accidents.        

Ainsi que : 正如，和，以及

-- Cette fille ，ainsi que sa cousine , est gentille. ( 注意表示比较的情况下，加逗号）

•         Je vous souhaite un joyeux Noël ainsi qu'une heureuse nouvelle        année.

所以，在做出结论，表示“因此”的意思时，不能用  ainsi que , 应该用ainsi

sidalin

{:12_488:}

yoyo001

du coup~我们老师昨天上午讲的这个词啊~~
是这个样子的：du coup=ainsi+tout à coup 可以翻译成“紧接着，于是”之类的词
一定要接“突发性的、没有计划的导致……的发生”

奇妙

hehe    继续歇学习中

bleucielcoucou

du goût 吧

selless

回复 21# apang


    S'il en est ainsi.    是 虾米 意思？ 这个 en 又是 什*么 神奇的 用法？

bleucielcoucou

搞错了应该是DU COUP

bleucielcoucou

搞错了应该是DU COUP

Valentian

学习一下~