请教一个短语 du coup的意思？

991man

就是ALORS，DONC一类的

我觉得很奇怪，我刚来的几年很少听到这个词

就是08年开始注意到，经常听到了

apang

或者

par conséquent

看情况

apang

Il est tombé au chômage , du coup sa femme l'a quitté.

锅巴菜

谢谢 超快回复

那 ainsi呢？？？？？？？

apang

这也要看前后文

比如 de cette façon

991man

这也要看前后文

比如 de cette façon
apang 发表于 2010-1-24 23:01

    我只会ainsi de ,ainsi que

前段时间复习翻译的时候，学了好几个书面表达法

apang

Vous auriez tort d'agir ainsi.

apang

我只会ainsi de ,ainsi que

前段时间复习翻译的时候，学了好几个书面表达法 ...
991man 发表于 2010-1-24 23:03

莫不是

ainsi de suite 和  ainsi que

991man

莫不是

ainsi de suite 和  ainsi que
apang 发表于 2010-1-24 23:06

    不好意思的说，考试一完。我又给忘了

apang

不好意思的说，考试一完。我又给忘了
991man 发表于 2010-1-24 23:08

唉，难怪

apang

谢谢 超快回复

那 ainsi呢？？？？？？？
锅巴菜 发表于 2010-1-24 22:59

  Le français , ainsi que l'italien , dérive du latin.

apang

Certains trains s'arrêtent chez nous, ainsi celui de 23h. ( par exemple)

williamchen1105

就是ALORS，DONC一类的

我觉得很奇怪，我刚来的几年很少听到这个词

就是08年开始注意到，经常听到了 ...
991man 发表于 2010-1-24 22:52

    您来多久了？ 05年？ 还要向您多多学习