大家是否觉得汉语借用了很多日文中的西方外来词？

竹葉青

Post by beachboy
在明治维新以前的古代，一直是日本向中国学东西。明治维新以后、尤其是甲午战争中国战败以后，几乎一直都是中国向日本学习。比如改革开放以后，中国大量学 习、引进日本的技术与经济管理、经济制度上长处；比如清朝末年与民国初期中国人的赴日留学热，在日本留学的中国学生成为同盟会的主要成员来源、成为中国反 封建反民族压迫事业（即反清革命）的中流砥柱。客观上日本也为中国培养了大量进行现代化事业的人才（在历史学上从五四运动发生的1919年到全国解放的 1949年属于中国的“现代”时期、解放后的历史时期称作“当代”），当然这些在日本留过学的中国人在解放后的建设事业中也作了不可忽视的贡献。象鲁迅、 李大钊、陈独秀、蒋...

不错～～～～～～～～～～～

astral

Post by 竹葉青
不错～～～～～～～～～～～

北大， 那不是盖的

鲠鸡蛋

北大也有垃圾的。。。。。。。



不过BBOY是好样的

StimetCross

Post by astral
电话，觉得是日本先有的这个玩一吧？ 而且怎么都觉得很多词很日

日语里直接说太里佛~英文的发音~

StimetCross

汉语里有好多都4当年留日归来的人传播开的~现在又有很多日语词汇流入中国，都4漫画和网络惹的货~比如，从九八年开始，便有人开始说“什么什么的说”，“的说”94日语里的语气助词。还有说完一句话，非要加一个“以上”，这也4日语里的结尾词。还有一些快递公司非要起个名叫什么什么“宅急电”，这也4日语里“快递”的14。

现在国内有好多人，刻意地去汉取日，哈日哈的过火了……

而日本人现在西洋化，几乎所有外来词都采用音译。比如电脑，他们叫“抗扑特”；口琴，他们叫“哈摸泥卡”；力量，“怕挖”；好运，“lucky”……太多了~呵呵~

中国也有音译词，但同时也有意译词相对应。比如，摩托和电单车；博客和（网络）日志……以前做过研究，现在竟然一时间想8起更多的了~呵呵~~~

astral

Post by bleumountain
这个 的说 和 以上之类的词， 其实是中国原来的之乎者也  但是日本人之后把他们演变成在日语里的助词了，并不是日本人的哦。

blue mountain river....
I like that song....

StimetCross

Post by bleumountain

喜欢为啥哭来
大过年的。乖乖笑一个

大户！抓住！~SW！~~哈哈！！~~

大马加

Post by astral
政治版的也过来水了， 回去回去，做人要实在。

啥意思？

我上那个板块还得你批准？

得寸进尺，是不？

找茬？

astral

Post by 大马加
啥意思？

我上那个板块还得你批准？

得寸进尺，是不？

找茬？

没什么，对你感兴趣而已。 看你装个大胡子，到处跑

Rivendeil

原来看过一篇文章，汉语里确实很多这样的词，但是不值得拿来一说

astral

Post by bleumountain
我还大户那？

什么意思？ 对了你的头像？ 是不是那种瓷制的装饰品？  我记得小时候家里有很多， 有一次放到一个盒子里， 晃了几下， 结果全碎了。。。 好纯啊。。。

大马加

Post by astral
没什么，对你感兴趣而已。 看你装个大胡子，到处跑

不管咋说，我的确是不了解情况，

有啥地方说错了呢，请你理解。不是针对你，:

但是讨论是你定的标题，那就得让别人发表不同的观点，

你不爱听是可以的，但是你得让别人说话，对不，不然还讨啥论呢。

没事，你接着玩儿，事过去就拉倒。